jin u hebun
-
kürtçede yaşam ve varoluş.
bir kardeş türküler şarkısı.
"ben nehirlerin çağlayıp duran suyuyum
halay tutan sema dönen.
haykırırım dağlara taşlara
yaşamım varoluşum, hiç ağlama
benim sabahın en güzel yeli,
şubatın en güzel karı benim." -
sözleri :*
ez xum xuma avên çeman
ez çerx û govend û sema
qîrîm didim kat û leman
jîn im, hebûn im, tew girîn
baye sibê çi xweş ez im,
berfa sibatê xweş ez im. -
(bkz: nizamettin ariç)
-
kardeş türküler'in, kardeş türküler isimli albümündeki şarkı..
israrla tavsiye ederim dinlemenizi.. -
bir nizamettin ariç şarkısı.
kardeş türküler albümündeki versiyonunun adı jîn û hebûn rêwîtîdir. -
etkileyici bir parça.
ismi gibi... -
-
cigerxwin'in sevdiğim en güzel şiirlerinden biri. hatta nizamettin ariç ve kardeş türküler tarafından da düzenlenip söylenmiştir.
ez xumxuma ava çeman,
ez çerx û govend û sema,
tîn im di nêv kat û lema,
jîn im, hebûn im, tevger im.
bayê siba tê xweş ez im,
berfa sibatê xweş ez im,
xurtî di latê xweş ez im,
hişk û ziwa bin, ez ter im
giranbiha me, zêr û dur
ez tim hebûn im, xurt û gur,
yaqût û lal û gewher im.
pêşve diçim kar û xebat,
di nav çiyan de hîm û lat,
pêlan didim zab û ferat,
çelq û xumîn û gur-gur im.
pir xurt û hêz im ez hebûn,
ez pêşveçûn û serxwebûn,
herdem di nav damar û xûn,
ez her heme, qet namir im.
bihişt ez im, agir ez im,
bakir ez im, rakir ez im,
xemgîn kir û şa kir ez im,
herdem didim, ez na kirim.
jîn im, bihar im har û dîn,
candar bi min herdem bi tîn,
min dane wan ev hilm û bîn,
dinêv hebûnê cîgir im.
ev ax û ba û av im ez,
ev pêtî û alav im ez,
xweş ronî û pertav im ez,
xurtî di zendên karker im.
herdem heme, peyda me ez,
tava riwê xeyda me ez,
cama bi dest seyda me ez,
ez ol û vîn û bawer im.
jîna cegerxwîn im ji dil,
ez xurtî û tîn im di dil,
ez hêz û xurtî me di mil,
karim vî laşî ragirim. -
nehirlerin çağlayıp duran sesiyim.
halaya ve semaya dönenim ben.
ağlamamı dağlara taşlara veririm.
yaşamım, varoluşum, ağlamaklıyım bugün.
subatın karı güzeldir, o benim işte.
sabahın rüzgarı güzeldir, o benim işte.
şeklinde çevrilince daha bir hoşuma giden. şiir bu. benim alacağım buymuş. -
kardes turkulerin -bildigim- en karizmatik sarkisi. bugun nedense aklima geldi.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap