kalbim bir pusula
-
nilufer'i sohrete ulastiran sarkisi.. ama ibre su an reha bey'i gosterdigi icin ona da pek guvenmemek lazim.
-
senelerden 1970 ve on beş yaşındaki lise telebelerinden birisi de nilüfer'ken, ki sözü geçen lisenin italyan lisesi olduğunu bugün çoğunluk bilse bile ben buraya yazmazsam eksik hissederim kendimi, işte bu nilüfer, o zamanlar daha sadece hürriyet gazetesinin bir ilavesi olan haftasonu'nun düzenlediği altın ses yarışması'na katılır ve de hiç zorlanmadan birinci gelir.
kalbim bir pusula ise bu başarısından iki yıl sonra çıkardığı ilk kırkbeşliğinin iki şarkısından biri ve de hit olanı, onu kitlelerle kaynaştıranıdır. diğer şarkı olan ağlıyorum yine'ye gelirsek, onun en büyük özelliği ise hiç şüphesiz çiğdem talu'nun söz yazdığı ilk şarkı olmasıdır.
oysa ki kalbim bir pusula'nın sözleri sezen cumhur önal'a aitti ve hoşa gidebilen ilk iki dize dışında açıkçası gerçekten özensiz, gerçekten başarısızdı. şarkı aslen bizim daha çok l ete indien ile tanıdığımız joe dassin'ın o zaman fransa'da pek ünlü olan taka takata'sıydı, ki onun da haddi zatında ispanyol orijinli olduğunu, paco paco'nun aynı adlı şarkısı olduğunu belirteyim.
ispanyolca orjinalinin sözleri yine vasat olmakla beraber, fransızca sözler şendi, eğlenceliydi. doğru anladıysam eğer, bir boğa güreşine giden anlatıcı orda matadorun başdöndürücü dilberlikteki karısını görüyor, üstüne üstlük kadın da adamın ayaklarına bir kırmızı gülle beraber "çiftlikte buluşalım" diye bir not bırakıyordu. ispanya'dır memleket, toledo'dur topraklar, portakal çiftliği olacaktır haliyle söz konusu olan. portakal ağacının altında sarmaş dolaş olmuşken anlatıcı ve matadorun karısı, sahneye intikam peşindeki kızgın matador* çıkacaktır tabii ki. bu noktada "portakal ağacının üstünde portakalmışım gibi yapmaya çalıştım" sözleri hakikaten latiftir. (rahmetli gilbert becaud'nun "l'orange" isimli yine oynak, yine komik "portakalı kim çaldı" anatemalı şarkısını anıyorum bir de burda gereksiz yere). taka takata ise kalbinin sesidir anlatıcının siz de takdir edersiniz ki.
hal böyleyken bir de nilüfer'in şimdi duyunca belki tanıyamayacağınız kadar farklı olan genç kız sesinden, çok tecrübesiz, çok doğal yorumundan dinlediğimiz sözlere bakalım:
kalbim bir pusula
sana döndü her fırsatta
eşi yok dünyada
bu zamanda bak bu sevda
kalbim bir pusula
sana döndü her fırsatta
aşk nerde ben orda
sen ister gül ister oyna
sen bunu unutma
sakın aşkımla oynama
sakın şeytana uyma
canım kurban hak yoluna
hepsi defalarca tekrar ediliyor bu sözlerin. yazık edilmiş. yine de şarkının 72-73 yıllarında hit olmasını engellememiş bu. hayır, ben de sanki her aranjman, her hit olan şarkı şahane hoşlukta, derin şiirsellikte sözlere sahipmiş gibi konuşuyorum işte.. -
sezen cumhur önal'ın iğrenç kafiye anlayışı ve güfte beceriksizliğinin en belirgin olduğu şarkılardan biridir. benzer şarkı sözü denemeleri için mikrofonumuzu eğiyoruz ve: (bkz: kime derler sana derler) (bkz: duyduk duymadık demeyin)
-
-rehaiku 42-
her firtinada
kendinden evvel
aklini kaybetmeye
hazir ve nazir
akli evvel insan!
yuregin pusulandir
siki saril kendine...
reha yunluel/$iirhane
(bkz: kli$e) -
nilüfer'in ilk zamanlarından bir parça.
o zaman ki kaydında nilüfer'in pürüzsüz sesi dikkat çeker. -
taka takata adlı şarkının ilk versiyonunu ispanyolca olarak paco paco, daha sonra da fransızca olarak joe dassin seslendirmiş; ardından da sezen cumhur önal'ın türkçe söz yazdığı bu şarkıya nilüfer hayat vermiştir.
paco paco: https://www.youtube.com/watch?v=91uskclwn4q
joe dassin: https://www.youtube.com/watch?v=uvbtnsrf9tk
nilüfer: https://www.youtube.com/watch?v=ealgqb9xtro
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap