*

  • nikos kazancakisin can yayınlarından fi tarihinde çıkan romanıdır... giritte yaşayan yunanlı milliyetçi kaptan mihalis ve arkadaşlarının osmanlılara karşı ayaklanmalarını anlatır... karşı kıyıdan nasıl göründüğümüzü yansıtması bakımından ilginçtir...
  • kazancakis in hem rumları hem de türkleri oldukları gibi ve tarafsız olarak ustaca betimlediği, ilginç karakterlere sahip, sürükleyici ve insana dair çarpıcı saptamalar yapan leziz bir roman...
  • canlı bir kitap. insanın kaptan mihalis'i okurken girit sokaklarında gezmesi, kale kapısından gün batımında geçmesi, köylerin kıştan bahara geçişini aynen yaşaması, denizin havasını ve yolların ıssızlığını hissetmesi bunun en büyük kanıtı. özgürlük adına insanların vazgeçtikleri, sevdikleri, nefret ettikleri, inandıkları ne varsa kazancakis'in ince ince nakşettiği bir kitap bu. halkın içinde arzuların, düşmanlıkların bambaşka renklerde birbirini nasıl tamamladığını görebiliyor okuyan. en güzeli de, bu kitabın olaylarla karakterlerin duygularını sımsıkı perçinleyen bir anlatımının olması. bu sayede kitabın sürükleyiciliği olması gerekenden fazla, hele okurun kitabı bir seferde okuma imkanı yoksa, "nerde kalmıştık" hissini uyandırmıyor kesinlikle, öyle de yer ediyor akılda.
    kitabın diğer adı "ya özgürlük ya ölüm" anlam açısından kitaptaki karakterlerin bireysel ya da birbirleriyle savaşımını açıklar nitelikte. kazancakis onları olduğu gibi, başkalarının hislerine gereksinim duymadan yerleştirmiş sahnesine, bu yalınlık da kitabın canlılığına büyük katkıda bulunuyor. onun ya da bunun değil, girit'in ne istediği önemli onlara göre; girit'in ruhunun özgürlüğü o insanların yüce ruhlarından kıymetli. ve bu arzuları da kitabın başından sonuna dek, hatta hayallerin ulaşabildiği sonralarda da diri kalıyor.
    naçizane bir tavsiye olarak da, kitabın yarattığı atmosfere iyice tutunmak için, kaptan mihalis oyunlaştırıldığında manos hatzidakis'in 1966'da oyun için bestelediği güzelim şarkıları dinlemek yerinde oluyor.*
  • nikos kazancakis'in türkçe'ye nevzat hatko tarafından kaptan mihalis adıyla çevrilen romanı.

    --- spoiler ---

    kaptan mihalis dişlerini gıcırdattı. öfkelenip tepesi attığında o hep böyle yapardı, dudakları aralandı, siyah bıyıklarının arasından sağ köpekdişi parladı.

    --- spoiler ---
  • ya hürriyet ya ölüm ve ya özgürlük ya ölüm isimleriyle de basılmış nikos kazancakis romandır.

    12 mart döneminde thilda kemal'de çevirisini yapmıştır. ancak “türkiye’yi karalamak için yazılmış” derler diye, çevirmen olarak yaşar kemal gösterilmiş (aktaran: avukat müşür kaya canpolat)
    dava edilmiştir. dava sonucunda yaşar kemal beraat etmiştir.
  • ailesinin bir kısmı girit'ten göç etmiş herkesin yer yer tüyleri ürpererek okuyacağı bir kitaptır. özgürlük mücadelesi veren giritli rumlar ile yerlerinden yurtlarından olmamak için varını yoğunu ortaya koyan giritli türklerin mücadelesi, ve her iki tarafın kahramanlığı mıhteşem anlatılmıştır.
    kitabı yayımlamdıktan sonra kendisiyle yapılan bir raportajda kazancakis'e kitabının kendisi üzerindeki en büyük etkisi sorulduğunda 'türkleri sevmek' yanıtını vermiştir.
  • kazancakis'in belki de zorba'dan daha da güzel olan ve asla bulunamayan muhteşem romanı.

    diş sıktığımı bilen bir arkadaşımın "tam sana göre bi kitap, ilk cümlesi 've kaptan mihalis dişlerini gıcırdattı,'" demesiyle zamanında beyoğlu sahaflarını ters yüz etmiş, yalnızca bir dükkanda o zaman için ikinci el bir kitap için oldukça pahalı (80 tl idi sanırım) bulmuştum.
    arkadaşımla dur biraz daha bakarız, aman gelmişken beyoğlunda gezelim derken çiçek pasajı girişinde sahipsiz bir yüz lira bulmuş ve ikimiz de bunu mesaj olarak kabul ettiğimiz için gidip kitabı almıştım.

    meğer can yayınları tek baskı yapıp konuyu kapatmış. çok bıçak sırtı bir konu olduğu için herhalde. ben tabii ki bir kazancakis aşığı olarak 500-600 sayfalık kitabı bir hafta olmadan devirmiş, yine girit diye sayıklar olmuştum.

    sonrasında beşiktaşta arkadaşlarla buluşmaya giderken de cebimden 70 lira düşürmüştüm. bulanın helali hoş olsun ben en azından mihalise kavuşmuştum :)
  • nikos kazantzakis'in babası kaptan mihalis'ten ismini alan romanı. girit adasının bağımsızlık savaşını hem bölge halkı olan türkler hem de yunanlar tarafından anlatan çok özel bir kitap. nitekim canım ülkemde 1994'ten beri basımı yapılmıyor. can yayınları kitabı yeniden basmaya başlasa da bu güzel romanı bir de kendi dilimizden okuyabilsek.
hesabın var mı? giriş yap