karlı kayın ormanında ^*

• fuat saka aynı şiiri apayrı bir besteyle söyler..bu şarkıda şiir tamamıyla nazım hikmetin yazdığının aynısıdır..hem sözlerin olduğu gibi kullanımı,hem bestesi hem de yorumu açısından çok daha güzeldir.
  (bkz: nenni)
• (bkz: karlı kayınço ormanı)
• (bkz: 5 4lük)
• "memleket mi yildizlar mi gençligim mi daha uzak" adli dizesi nazim hikmetin yetenegini bir kez daha kanitlayan çok güzel bir siir ve ayni zamanda siirden yola çikilarak bestelenen zülfü livaneli parçasi.
• karlı kayın ormanında
  yürüyorum geceleyin
  efkarlıyım efkarlıyım
  elini ver nerde elin
  
  memleket mi, yıldızlar mı,
  gençliğim mi daha uzak?
  kayınların arasında
  bir pencelere sarı sıcak
  
  ben ordan geçerken biri
  amca dese gir içeri
  girip yerden selamlasam
  hane içindekileri
  
  yedi tepeli şehrimde
  bıraktım gonca gülümü
  ne ölümden korkmak ayıp
  ne de düşünmek ölümü
• livaneli'nin isveç'te kaldığı yıllarda bestelediği parçası.
• $iirin asli a$agidaki gibi olan nazim hikmet kayinligi.
  
  -karli kayin ormaninda-
  
  karlı kayın ormanında
  yürüyorum geceleyin.
  efkârlıyım, efkârlıyım,
  elini ver, nerde elin?
  
  ayışığı renginde kar,
  keçe çizmelerim ağır.
  içimde çalınan ıslık
  beni nereye çağırır?
  
  memleket mi, yıldızlar mı,
  gençliğim mi daha uzak?
  kayınların arasında
  bir pencere, sarı sıcak.
  
  ben ordan geçerken biri :
  "amca" dese, "gir içeri."
  girip yerden selâmlasam
  hane içindekileri.
  
  eski takvim hesabıyle
  bu sabah başladı bahar.
  geri geldi memed 'ime
  yolladığım oyuncaklar.
  
  kurulmamış zembereği
  küskün duruyor kamyonet,
  yüzdüremedi leğende
  beyaz kotrasını memet .
  
  kar tertemiz, kar kabarık,
  yürüyorum yumuşacık.
  dün gece on bir buçukta
  ölmüş berut , tanışırdık.
  
  bende boz bir halısı var
  bir de kitabı, imzalı.
  elden ele geçer kitap,
  daha yüz yıl yaşar halı.
  
  yedi tepeli şehrimde
  bıraktım gonca gülümü.
  ne ölümden korkmak ayıp,
  ne de düşünmek ölümü.
  
  en acayip gücümüzdür,
  kahramanlıktır yaşamak :
  öleceğimizi bilip
  öleceğimizi mutlak.
  
  memleket mi, daha uzak,
  gençliğim mi, yıldızlar mı?
  bayramoğlu , bayramoğlu,
  ölümden öte köy var mı?
  
  geceleyin, karlı kayın
  ormanında yürüyorum.
  karanlıkta etrafımı
  gündüz gibi görüyorum.
  
  şimdi şurdan saptım mıydı,
  şose, tirenyolu, ova.
  yirmi beş kilometreden
  pırıl pırıldır moskova ...
  
  nazim hikmet
  
  14 mart 1956,
  moskova, peredelkino
  
  kaynak:
  
  www.siir.gen.tr/siir/nazim_hikmet/karli_kayin_ormaninda.htm
• kayin agaclarindan olusan bir ormanlik alana insa edilmis olan dinlenme tesislerinde yapilan muhtelif konserler ve atraksiyonlarla büyük gelir elde edilmesi sonucunda kullanilabilecek finansal bir yorum.
• (bkz: karli kayin ormaninda)
• zülfü livanelinin nazım türküsü adlı albümüde bulunan, nazım hikmet şiirinin^* ezgileştirilmiş hali. sözleri ise:
  
  karlı kayın ormanında
  yürüyorum geceleyin
  efkarlıyım efkarlıyım
  elini ver nerde elin
  
  memleket mi, yıldızlar mı,
  gençliğim mi daha uzak?
  kayınların arasında
  bir pencere sarı sıcak
  
  ben ordan geçerken biri
  amca dese gir içeri
  girip yerden selamlasam
  hane içindekileri
  
  yedi tepeli şehrimde
  bıraktım gonca gülümü
  ne ölümden korkmak ayıp
  ne de düşünmek ölümü