kopçalı çakşır

• bahsi evliya çelebi'nin seyahatnamesi'nde geçen, rumeli bölgesi'ne ait bir giysi türü.
  
  gelelim hatırama: öğrencilik günlerimizde edebiyat ders kitabında ilk okuduğumuzda, tamlamayı tekerleme misali arka arkaya takılmadan söylemeye yeltenmiştik. her seferinde çok eğleniyor, kırsal kökenli arkadaşlarımızın dillerinin bir türlü dönmeyişlerine, kendileri dahil olmak üzere, gül gül ölüyorduk. ta ki birgün teneffüste edebiyat hocamız bu tuhaf oyunumuza tanık olana kadar. o gün hepimize, tek kelime bile etmeden öylesine ağır bir "zavallılar!..." bakışı atmıştı ki, bir daha değil kopçalı çakşırı telaffuz etmeye çalışmak, nasıl bir giysi türü olduğuna dair hayal kurmayı bile terk etmiştik.