kumo

• japonca'ya altay öncesi dillerden "kölm" (bulut, gölge) kökeninden gelmiş. "kölm" türkçe'ye "kölege" (gölge), korece'ye "kurum" (bulut) olarak geçmiş.
  
  altay öncesi kökeni ise nostratik "kal" (gölge/bulut) kökünden geliyormuş. "kal" kannada gibi dravidian dillerde "koyu renk iz/leke" anlamına geliyor. sanskrit'te ise "kal" karanlık anlamında.
  
  kal diyorduk. bu kal kökeni eskimo dillerine "qilay" (bulut, gökyüzü, tavan) olarak geçmiş. onla yetinmemiş yunanca'daki "kelis" (siyah)'in kökenini oluşturduğu gibi latince'deki caligo'nun (sis/karanlık) da kökenini teşkil etmiş.
  
  fonetik olarak çok yakın olmasına rağmen ingilizce'deki cloud, proto-germanik "kluda" (şişkinlik/kabarıklık) kökeninden o da hint avrupa öncesi aynı anlama gelen "glowat" kökeninden geliyormuş.
  
  edit: araştırma için kullanılan kaynak: http://starling.rinet.ru/main.html