l'orange du marchand

• "tüccarın portakalı" manasına gelen, gilbert bécaud'nun çok eğlenceli bir şarkısı. şarkıda bir çocuk portakal çalmakla suçlanır, çocuk da kendini savunur ve bir şey çalmadığını söyler. hikaye böyle suçlama ve savunmalar arasında kafkaesk bir hikaye gibi geçer. sanırım olympia sahnesi olsa gerek, bécaud'nun nefis bir performansına şahit olunur. o sahnede bir keramet var sanki, çıkan kişi tiyatrocu da oluyor bir yandan. önce sözleri vereyim, sonra linkini. müsait bir zamanda da çevirisini yapayım sözlerin.
  
  {chœurs :}
  tu as volé as volé as volé l'orange du marchand {x2}
  
  {g.b. :}
  vous êtes fous, c'est pas moi, je n'ai pas volé l'orange
  j'ai trop peur des voleurs, j'ai pas pris l'orange du marchand
  
  {chœurs :}
  oui, ça ne peut être que toi
  tu es méchant et laid
  y avait comme du sang sur tes doigts
  quand l'orange coulait
  oui c'est bien toi qui l'as volée
  avec tes mains crochues
  oui c'est bien toi qui l'as volée
  y a quelqu'un qui t'a vu
  
  {g.b. :}
  vous vous trompez
  je courais dans la montagne
  regardant tout le temps
  les étoiles dans les yeux
  vous vous trompez
  je cherchais dans la montagne
  l'oiseau bleu
  
  {chœurs :}
  tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange
  tu as volé as volé as volé l'orange du marchand
  y avait longtemps qu'on te guettait
  avec tes dents de loup
  y avait longtemps qu'on te guettait
  t'auras la corde au cou
  pour toi ce jour c'est le dernier
  tu n'es qu'un sale voleur
  d'abord tu n'es qu'un étranger
  et tu portes malheur
  
  {g.b. :}
  vous vous trompez
  je courais dans la montagne
  regardant tout le temps
  les étoiles dans les yeux
  vous vous trompez
  je cherchais dans la montagne
  l'oiseau bleu.
  j'ai pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé l'orange
  j'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand
  
  {chœurs :}
  tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange
  tu as peur. jamais plus tu ne voleras l'orange
  
  {g.b. :}
  j'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand
  
  {chœurs :}
  tu as volé as volé as volé l'orange du marchand
  tu la vois elle est là
  la corde qui te pendra
  
  http://www.youtube.com/watch?v=3h-qzvlvxk0
• türkçesi de şöyle bir şey oluyor sabahın bu saati itibariyle.
  
  (koro)
  sen çaldın çaldın çaldın çaldın tüccarın portakalını
  
  (g.b.)
  siz delisiniz, ben yapmadım, portakalı ben çalmadım
  hırsızlardan çok korkarım, tüccarın portakalını ben almadım
  
  (koro)
  evet, senden başkası değil bu
  aşağılıksın ve çirkinsin
  parmaklarının üstünde kan gibi duruyordu
  portakaldan akan sular
  
  sensin işte çalan
  eli uzunluğunla
  sensin işte çalan
  görmüş birileri seni
  
  (g.b.)
  yanılıyorsunuz
  ben dağda koşuşturuyordum
  bakarak sürekli
  gözlerdeki yıldızlara
  yanılıyorsunuz
  dağda bakınıyordum ben
  mavi kuşlara
  
  (koro)
  sen çaldın çaldın çaldın çaldın tüccarın portakalını
  
  kaç zamandır fırsat kolluyordun
  o kurt dişlerinle
  kaç zamandır fırsat kolluyordun
  ama ipi boynuna geçirecekler
  o gün senin için son olacak
  pis bir hırsızdan başka bir şey değilsin sen
  başta bir yabancıydın sadece
  ve uğursuzluk getiriyorsun
  
  (g.b.)
  yanılıyorsunuz
  ben dağda koşuşturuyordum
  bakarak sürekli
  gözlerdeki yıldızlara
  yanılıyorsunuz
  dağda bakınıyordum ben
  mavi kuşlara
  
  ben çalmadım çalmadım çalmadım çalmadım portakalı
  ben çalmadım çalmadım çalmadım çalmadım tüccarın portakalını
  
  (koro)
  sen çaldın çaldın çaldın çaldın portakalı
  korkuyorsun ve bir daha asla çalamayacaksın portakal
  
  sen çaldın çaldın çaldın çaldın tüccarın portakalını
  görüyorsun ya işte, orada duruyor
  seni asacak olan ip
• dağlarda gözlerinden yıldızlar çıkana kadar koşan ve mavi kuşları arayan bir tatlı gilbert becaud içeren şarkı. eşlik etmesi zevkli şarkılardan.