la mere du maire est tombee dans la mer
-
fransızca öğrenmeye yeni başladıysanız, size fransızca'da ses benzerliklerinin fazlaca olduğunu, ama yazımın ve anlamın farklı olabileceğinin anlatmak için gösterdikleri ilk örnek cümle budur. anlamı da bir o kadar abestir: "belediye başkanının annesi denize düştü."
-
-
burada la mere fransızcada "anne" demek, maire "belediye başkanı" demek la mer "deniz" demek. sonuçta hepsi mer diye okunur. fransızcayi yeni öğrenen bir kişiye denizde yüzdüm dediğinizde bu kişi "belediye başkanında yüzdüm" diye algılayabilir ve size manyak gözüyle bakabilir.
-
-
-
fransizca derslerinin vazgecilmezlerinden olan bir cumle.
-
-
-
"belediye reisinin anası denize düştü." çev. büyükbaba
-
resat nuri guntekin in 1922 yilinda yazdigi calikusu saheserinde baskahraman feride ve arkadaslarina fransizca muallimleri tarafindan ogretilen ve tekrarlatilan tekerlemedir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap