lanterne rosse

• vinicio capossela'nın, ışıktan bahsederken insanı yağmura ve gölgelere boğan tehlikeli şarkısı.
  
  şarkının sonunda iki kere tekrarlanan "dove saranno gli occhi tuoi quando si chiuderanno i miei" cümlesi, son ana kadar dağılmamayı başaran terbiyesizlere hadlerini bildirmek için konulmuş gibi, piyanonun hissettirdiklerindense hiç bahsetmeyeceğim. sadece - bir spoiler olarak- şarkıda tom waits tipi, alkol problemi olan^* bir piyano kullanıldığına olan inancımı dile getirmek istiyorum.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=atshc6r0o5s adresinden dinleyebileceğiniz şarkının sözleri şöyle:
  
  chi è che viene nella notte
  chi viene nell’ombra
  chi viene nella pioggia
  chi si nasconde al lume
  gli tremula la luce
  come in un lago di fata
  a che punto eravamo del giorno
  tutto è svanito attorno
  chi è che viene solo
  chi viene nel buio
  in una barca nera
  trema come un cigno
  le ombre fanno e disfanno giganti
  nel cielo color dopo di pioggia
  lanterne rosse tremano
  aspettando l’ospite
  chi prima non è stato
  ecco ora è venuto
  si troverà straniero
  occhi lo vestiranno ancora..
  ma tolta la tunica addosso
  quello che disse fu..
  il drago è solo
  gli uomini ne fanno un dio
  a che punto eravamo del giorno
  tutto è svanito attorno
  un’aria ferma e discesa
  e non solleva ancora
  l’asia dietro al tifone
  nell’angolo dell’hu dong
  chi è ha inciso la mia pelle delle sue parole
  chi si è portato il buio e non mi lascia ancora..?
  un punto giallo ora trema
  rapida luce di treno
  serpente di lucciole in corsa
  così nella notte
  tra i continenti
  corre il pensiero di te
  .. dove saranno gli occhi tuoi
  quando si chiuderanno i miei..
  
  capossela'nın resmi internet sitesinde yer alan ingilizce çevirisi de şu şekilde:
  
  red lanterns
  
  who is it that comes in the night
  who comes in the shadow
  who comes in the rain
  who hides from the light
  the light trembles before him
  as in a fairy lake
  what point of the day were we at
  everything has faded around us
  who is it that comes alone
  who comes in the darkness
  in a black boat
  he trembles like a swan
  the shadows make and unmake giants
  in the after-the-rain-coloured sky
  red lanterns tremble
  waiting for the guest
  he who did not come before
  see now he has arrived
  he will find he’s a stranger
  eyes will still dress him…
  but having removed his tunic
  what he said was done…
  the dragon is alone
  men make him a god
  what point of the day were we at
  everything has faded around us
  a still air has fallen
  and doesn’t rise again
  asia within the typhoon
  in the corner of the hu dong
  who is it that has engraved his words on my skin
  who took the darkness and still doesn’t leave me?
  a yellow point now trembles
  swift light of train
  snake of fireflies racing
  so in the night
  between the continents
  races the thought of you
  ...where will your eyes be
  when mine close…
  
  kaynak : http://www.viniciocapossela.it/…que_proteggi_en.pdf