le'ali

• tokat doğumlu türk divan şairi. fatih sultan mehmet zamanında yaşamıştır.
  şairimiz, iran’a gider ve kendini orada yetiştirir, ileri derecede farsça öğrenir. sonraki zamanlarda kalenderi dervişi olarak anadolu’ya gelir. fatih zamanında da türklük geçer akçe olmak bir yana hor görülen bir durum olduğundan kendini acem olarak tanıtır. sonra bir şekilde fatih ile tanıştırılır. fatih, bu adamın şiirlerini, sohbetini ve anlattığı hikayeleri sevmiş olacak ki yedikule civarındaki kılıçbaba adıyla ünlü kiliseyi tekke hâline dönüştürüp kendisine verir. nasıl olur bilmem bir şekilde şairimizin ‘’türk’’ olduğu anlaşılır ve fatih şairimizi hem sohbet meclislerinden uzaklaştırır hem de tekkesini geri alır. bunun üzerine le’ali şunları yazar:
  
  “olmak istersen i'tibâra mahal
  ya arab'dan ya acem'den gel..”
  
  kaynak
  bu arada yukarıda adı geçen şiirin tamamı (günümüz türkçe’sine çevirebilecek olanlarınızın ilgisine muhtaç şekilde) :
  
  “olmak istersen i'tibâra mahal
  ya arab'dan ya acem'den gel
  gevhere kıymet olmaya kânda
  dür bahâsın bula mı ummânda
  söylenür nükte vü meseldür bu
  k'ola dâim çerâğ dibi karanu
  eğer âdemde ma'rifet ise murâd
  ne fazîlet virirmiş ana bilâd
  taşdan sâdır oldı gerçi güher
  mu'teberdür velî niteki hüner
  rûm'da kellelenmesün mi acem
  oldı bu izzet ile çün ekrem
  acem'ün her biri ki rûm'a gelür
  ya vezâret ya sancak uma gelür“
  şiir kaynak.
  edit:imla