la petite mort ^*

• francois ozon'un bir kısa filmi. http://www.ifistanbul.com/…x/tr/filmler/ozon_tr.htm
• "chucky" filmlerinden birinde orgazmi tanimlamak icin kullanildigi soylenilen sozcuk, dogru olup olmadigini bilecek kadar fransizca kulturum yok tabi.
• (bkz: uyku)
• fransizcanin fsini dahi bilmeyen biri olarak, okudugum bir kitapta yazdiginca; zaman oldurmek icin yapilan sekse verilen admis.
  hatta alinti yapmak ve kaynak vermek gerekirse :
  fransiz ihtilali sirasinda, diyor chloe, hapisteki kadinlar, dusesler, baronesler, markizler, her neyseler iste, ustlerine cikan her erkege veriyorlarmis. chloe boynuma dogru soluyor. ustlerine cikanlara, diyor. ata binenlere, anlarsin ya. duzuserek zaman olduruyorlar." kaynak : dovus kuulubu / fight club isimli kitap
  bahsi gecen chloe ise hani su dayanisma gruplarinda bulunan ve olmekte olan, son istegi biriyle seks yapmak olan kadin. tyler durden daha dogrusu anlaticiya bunu fisildiyor.
• matmatah'ın rebelote albümünden güzel bir şarkı. sözleri de şöyle gider:
  
  silencieuse comme l'aspirine
  tu t'imprègnes de mon adn
  comme de la naphtaline
  malheureuse, je t'imagine
  quand m^me un peu plus digne
  nous ne sommes plus vraiment les mêmes
  a en croire les signes
  
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  ces quelques suées inodore
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  je veux sourire quand je m'endors
  
  ambitieuses jolies ritournelles s'endorment
  au fond du lui
  consensuelles et au mépris
  de nos passerelles
  
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  mais j'y retournerai encore
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  je veux sourire quand je m'endors
  
  malicieuse au fond du jean, magicienne
  comédienne qui voudrait tant faire mine
  que ça revienne
  
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  ne faisons plus mentir nos corps
  je pleure ce qu'il reste de ma petite mort
  j'aimerais sourire quand je m'endors
• yeni öğrendim, fransızca orgazm için kullanılan bir ifadeymiş.
  
  orgazm sırasında kadının "ön bellek işlemcisi" olan "orbifrontal korteks"indeki kan beyni bir süre tek ediyormuş -ki beynin bu bölgesi davranışları ve bilinci etkiliyormuş-. belki bu aynı esnada yaşanan şaşılığı da açıklıyordur, kimbilir.
• erin mckeown'un da eğlenceli bir şarkısı.
• aynı zamanda californication ikinci sezon on ikinci bölümü.
• hani fazlasıyla beğendiğimiz ve büyük bir haz duyduğumuz şeyler için bitmek, ölmek, tükenmek fiillerini kullanıyoruz ya biz, işte yaşadığımız o hazzı belirtmek için "ölmek" fiilini kullanmamızın nedenidir la petite mort.
• özellikle jacques arcadelt, bestelediği "işte bunlar hep seks" temalı madrigallerinde bu terimi çok kullanır. bazı madrigallerinin ingilizce çevirilerinden örnek vermek gerekirse;
  
  "death that in dying fills me fully with joy and desire"
  
  "with a thousand deaths a day i would be content" ^*