ma vie n'est pas une comedie romantique

• marc gibaja tarafından yönetilen bir fransız komedisi. türkçe'ye "senden başka" olarak çevirmişler.
  konusu şöyleymiş:
  "thomas ve florence bir süper markette karşılaşırlar, fakat thomas daha ilkokuldayken öptüğü ilk kız olan florence’ı tanımaz. thomas, kız arkadaşı tarafından terkedilen bir yazar olmuştur. florence’ın ise evliliği dağılmıştır. ikisinin de düştüğü bu durum aralarındaki eski romantizmi yeniden hareketlendirir."
  
  ***nuka cola uyardı; meğer aşağıdaki kısım spoiler içermekte imiş.
  
  --- spoiler ---
  thomas’ın hayatın filmlerdeki gibi bir romantik komedi olmadığını anlaması uzun sürmeyecektir. florence da böylece aşkı başka yerlerde aramaya başlar ve hiç de başarılı olduğu söylenemez. thomas bu aşk arayışından elini eteğini çeker ve new york’a taşınır. florence’ın henüz keşfetmediği bu yer yepyeni bir sayfa olacaktır."
  --- spoiler ---
  
  orijinal afişi ise şöyle : http://www.intersinema.com/…mler/19/1960_a_8568.jpg
• tam çevirisi sanırım "hayatim bir romantik film degil" olan ve romantik film kliseleriyle hafiften dalgasini geçen hos bir fransiz romantik komedi filmi.
  film kiz arkadasiyla romantik filme giden erkeklerin uyuma moduna girmelerine izin vermeyen sürprizlerle dolu zeki senaryosu, iyi oyunculuğu ve ince esprileriyle erkeklerin de hoslanabilecegi romantik bir komedi olmuş. imdb puanının düşük olması ise muhtemelen muhafazakar romantik film izleyicilerinden dolayı olabilir.
  
  (bkz: ne çok romantik film dedim ya)
• hem romantik komedi, hem de fransız filmi olmasından mütevellit, sıfır beklenti ile mecburiyetten gittiğim bir filmdi lakin beni fazlasıyla yanılttı. filmde insan ilişkileri harbi gerçekçi işlenmiş. gilles lellouche'ın oyunculuğunu da takdir ettim. kısacası, harcadığım parayı haketmiş bir film.
• dün yedinci bonus card komedi filmleri festivali kapsaminda izledigim, beni oldukca güldüren, son zamanlarda doya doya gülerek film izlemedigimi hatirlatan, fransiz filmi olmasi sebebiyle daha bir ilgi duydugum romantik komedi filmi. oldukca mutlu ayrildim, her ne kadar arkadaki teyze her seye güldükten sonra " ayy öyleymis di mi" dese bile.^*
• ingilizceye it had to be you olarak çevrilen fransız mahsulü romantik komedi...
  asıl oğlan eric cantona'ya benzerken esas kız "çakma meg ryan" olarak endam etmekte... filmin içinde fransız hayatına dair de her şey var: aldatma, evlilik dışı ilişkiler, 15 yaşındaki kızın özgür cinsel hayatı vs...
  
  ama filmin asıl güzel yanı, son 3 dakikada bolca görebildiğimiz thy uçağı... bedava reklam yapmış bizimkiler!
  
  --- spoiler ---
  filmin sonundan anladığım kadarıyla gerçek hayat hikayesi gibi duruyor. saçma avrupa sineması hakkında bilgisi olan ya da fransızca bilenler bir zahmet açıklama yapsın!
  --- spoiler ---
• soko-the dandy cowboys şarkısı ile biten filmdir.
• bolca when harry met sally göndermesi içermekte, sonundaki muhabbet olsun, düğün sahnesinde ablanın elemanı çağırırkenki hareketi olsun, dudağımda leke mi var tribi olsun... ortasında bi yerde zaten afişi de görülmekte when harry met sally'nin. güzel olmuş güzel.