make it rain

• tom waits'in birçok yağmurlu şarkısından birinin serbest bir çevirisi:
  
  terkederken soyup soğana çevirdi beni
  kankamı da aldı götürdü kadın,
  malum hikaye,
  gururum ayaklar altında
  utanç kalmadı bende
  bak yine kan beynime sıçradı
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları.
  
  sen gittin gideli
  içimde bir yer sızım sızım sızlıyor
  artık şu kara toprakta misafirim
  bana yol göründü
  
  inanmak istiyorum yeniden
  biraz olsun merhamet kaldığına dünyada
  
  fazla sessiz gelir gece
  insan yalnız başına kalınca
  gökgürültüsünün sarsıntısına^*
  rüzgarın uğultusuna ihtiyacım var benim.
  
  elimden gelmez^*,
  cennetin kapısını açıp
  yağdıraramam yağmurları
  günahkarın^* tekiyim ben.
  
  cennete varmazdan önce
  parçalandım kapılarına çarpıp
  hatalarımla biliyorlar bıçaklarını
  
  o kadının yaptıklarına ne diyeceğimi bilemiyorum^*
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları
  
  onun aşkı olmadan^*
  onun öpücüklerinden yoksun
  hangi cehennem ateşi yakabilir ki beni
  bundan daha fazla,
  bütün acılarımı yakıyorum, yanıyorum acılarımla
  söndüreceksen söndür işte ateşimi
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları
  
  dertlerin çocuğuyum^*
  kader mahkumuyum
  söz verdim mi dönmem sözümden ben,
  aynı tas aynı hamam ama yine de hiç bir şey eskisi gibi değil neden,
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları
  
  yağdırman lazım, yağması lazım,
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları
  yağsın yağmurlar
  
  yapayalnızım
  söyle haydi
  yağdır yağmurları^*
  
  yağdıracaksan yağdır artık şu yağmurları
• orjinal sözleri şu şekilde olan bir tom waits klasiği;
  
  she took all my money
  and my best friend
  you know the story
  here it comes again
  i have no pride
  i have no shame
  you gotta make it rain
  make it rain!
  
  since you're gone
  deep inside it hurts
  i'm just another sad guest
  on this dark earth
  
  i want to believe
  in the mercy of the world again
  make it rain, make it rain!
  
  the nite's too quiet
  stretched out alone
  i need the whip of thunder
  and the wind's dark moan
  
  i'm not able, i'm just cain
  open up the heavens
  make it rain!
  
  i'm close to heaven
  crushed at the gate
  they sharpen their knives
  on my mistakes
  
  what she done, you can't give it a name
  you gotta make it rain
  make it rain, yeah!
  
  without her love
  withour your kiss
  hell can't burn me
  more than this
  i'm burning up all this pain
  put out the fire
  make it rain!
  
  i'm born to trouble
  i'm born to fate
  inside a promise
  i can't escape
  it's the same old world
  but nothing looks the same
  make it rain! [2x]
  
  got to make it rain
  make it rain
  you got to make it rain
  got to make it rain
  you got to...
  
  i stand alone here! [2x]
  sing it...
  make it rain! [2x]
• fat joe'nun, mükemmel siyahi kızlar ve yeşil banknotlar üzerindeki benjamin franklinlerden daha az görüldüğü kliptir. fat joe'nun koca göbeğini, kameraya doğru ısrarla fırlattığı paralarla gizlemeye çalıştığını düşündürür. lil'wayne de "haha bak bak nasıl savutturuyorum 100lükleri, güzel kızları, lüks arabaları? sen daha öyle izle pis fakir senii" dercesine harekler sergilemekte, bir forklift dolusu paranın üzerine oturup görüş alanına girmekte, izleyeni, klip için devletten borç aldıklarını düşündürmeye itmektedir.
• 2008 çıkışlı champion albümünden bir the audition parçası..
  
  go around and tell all the neighbors, go around and tell everyone
  theres a storm thats coming for her, this time the rain will make her fall in love
  this girls so condescending mysterious but beautiful
  so go around and tell all the neighbors i'm gonna grab her heart and won't let go
  
  i've never wanted you so much as i do right now
  i can't believe this is happening to me
  
  hey make it rain
  flood the if only for today
  hey make it rain
  i need you i want you oh
  i just can't help it
  baby all we got tonight
  hey make it rain
  yeah
  
  her favorite place to dance is outside
  especially when the stars are bright
  so thats exactly where i'm headed
  she's beautiful under night skies
  i've been waiting for this weather
  come rain, come shine, shes mine
  go around and tell all the neighbors
  the storm is coming better get inside
  
  i've never wanted you so much as i do right now
  i can't believe this is happening to me
  
  hey make it rain
  flood the if only for today
  hey make it rain
  i need you i want you oh
  i just can't help it
  baby all we got tonight
  hey make it rain
  yeah
  
  my eyes will be locked on you
  i'm moving in for the kill so sit still
  i want your eyes locked on me
  you will be loving me till the morning
  
  hey make it rain
  flood the if only for today
  hey make it rain
  i need you i want you oh
  i just can't help it
  baby all we got tonight
  hey make it rain
• anouk'un enfes demeyi dahi az bulduğum muhteşemi.
  sözleri;
  
  right behind that perfect face there's someone who keeps secrets hidden well
  think i don't want to know reasons why you're crashing over me
  
  i don't look back
  darling so it goes
  but i regret
  we couldn't
  
  make it rain
  and all our dreams were left to dry
  can't make it rain
  there's not one cloud left in the sky so
  you said you tried
  we bled we cried
  we couldn't make it rain
  
  we had everything to live for even if we didn't understand
  the game of give and take was more than just the sum of what we make
  
  the most of time
  so we'll move on
  and leave it all behind
  'cause we couldn't
  
  make it rain
  and all our dreams were left to dry
  find more lyrics at www.sweetslyrics.com
  can't make it rain
  there's not one cloud left in the sky so
  you said you tried
  we bled we cried
  we couldn't make it rain
  
  now i can't help thinking about
  places we would go
  but i won't be around
  no more
  but this fault won't be mine
  everything is gone
  
  make it rain
  and all our dreams were left to dry
  can't make it rain
  there's not one cloud left in the sky so
  make it rain
  and all our dreams were left to dry
  can't make it rain
  there's not one cloud left in the sky so
  you said you tried
  we bled we cried
  you said you tried
  we bled we've cried
  we've cried
• (bkz: blackra1n)
• siyahi kardeslerimizin argosunda parayi hanim kizlarimizin (hoes diyorlar ki ne kadar ayip aslinda) boyle uzerine uzerine boca etmesini eylemi. bilimum kavruk kardesimizin klibinde gorulur bu eylem. cumle icinde de kullanalim ne diyor 50 cent get up isimli eserinde:
  
  "...when i get into it, i get into it
  everybody can't do it the way i do it
  i make it rain, till the sun come out
  a nigga playin, we make the guns come out..."
• tom waits bu şarkının en iyi performansını glitter and doom turnesinde sergilemiştir. hatta öyle bir söylemiştir ki, albüm kaydına level atlatmıştır.
  
  şenliğimize yağan sadece yağmur değil, gökgürültüsü değil, çok daha fazlası...
  
  yağması gerekiyor çünkü
• az evvel bu şarkıyı dinlerken yağmurun yağması pek hoş bir rastlantı oldu, aferin tanrıya.
• bir nevi yağmur duasıdır. şimdiden dinleyelim de yazın kuraklık olmasın .
  
  http://www.youtube.com/watch?v=wqr0ix1w8oy