marcel ayme

• nuhun gemisi, suluboya kutuları, yağmur yağdıran kedi, kuğuların türküsü isimli kitapların fransız yazarı
• "duvargeçen" {yanilmiyorsam} isimli bir öykü kitabi da vardir, bir tanesinde de duvarlardan geçebilen bir adamdan bahseder^* genel olarak güzeldir çok, insana kazların ısırabildiğini ögretir...
• marcel aymé diye yazilir...
• delfin ile marinet isimli iki kardeşin başından geçen olaylar anlatılmaktaydı ilk maddede sözü geçen hikayelerde. gerçeküstü kurgularıyla çocuk gönlümü kazanmıştı zamanında.
• adi yanlis hatirlamiyorsam okuzler olan bir oykusu vardir, cok eglencelidi bir oykudur. delfin ve marinet, yaz tatilinde can sikintisindan, ciftlikteki okuzlere cesitli seyler ogretmeye girisirler. kizlardan biri okuzlerden birine okuma yazma ogretirken, digeri de obur okuze, cesit cesit saklabanliklar, sirk numaralari ogretir. ama isler cigirindan cikar, okuma yazma ogrenen okuz okumayi fazla abartir, kendini kitaplara cok kaptirip, yemeden icmeden kesilir, zayiflar, dalginlasir, habire okuyup, sonra da kendi kendine biy biy biy konusmaktadir. cesitli numaralar ogrenen obur okuz de artik fazla is yapmamakta, butun vaktini sakalarla, numaralarla gecirmektedir. kizlarin babasi durumdan rahatsiz olup, okuzleri mezbahaya satmak ister. iste isin burasinda hafizam bana ihanet ediyor, okuzlerin ikisi de mi mezbahaya gidiyordu, yoksa kizlarin marifetiyle biri kurtulup sirke mi satiliyordu, ya da biri sirke giderken digerini baba af mi ediyordu hatirlamiyorum.
• çocukluk yıllarımda okuduğum kitaplarıyla^*** masalsı bir dünyaya adım atmamı sağlamış, delphine-marinette kardeşlerden biri olabilseydim keşke diye hayaller kurmama sebep olmuş fransız yazar.
• turkceye cok fazla eseri cevirilmemis, lakin cevirilen eserleri hakkinda cok kabaca bir fikir^* edinmemizi saglayabilecek fransiz yazar.
• montmartre'da minik bir meydana adını vermiştir. meydanda, duvarın içinden geçmekte olan bir marcel aymé heykeli vardır...
• le passe-muraille isimli öyküsünün ingilizce çevirisi http://www.stresscafe.com/…ranslations/pm/index.htm adresinden okunabilir.
• (bkz: iğreti surat)