master and margarita

• bulgakov'un büyük klasiği. ayrıca the interzone mantras albümünden bir the tea party şarkısı.
• interzone mantrasdan bir the tea party parcasi..
  so now that your faith's gone who are you going to trust?
  now that your conscience is crawling in the dust
  i've been meaning to tell you sister
  i've been meaning to tell you all
  
  i'm carved from the chaos and stained by it's reprise
  and i've introduced myself for centuries
  i've been meaning to tell you sister
  about the master and margarita
  but if you fuel the addiction you suckle its disease
  
  and it drags you down
  drags you down
  please don't turn around
  
  you're broken and battered you've tried with all amain
  weaned by distraction your story stays the same
  i've been meaning to tell you sister
  about the master and margarita
  but walking through raindrops it fuels it's own disdain
  
  and it drags me down
  (all you needed was an open invitation)
  it drags me down
  (you said yourself you said you craved the complications)
  you drag me down
  (you know the one who made you make the dedication)
  it drags me down
  (you sell yourself you sell your soul)
  please don't turn around
• elem notalarının toplamı.
  
  (bkz: bile bile lades)
• mikhail bulgakov'un aynı adlı romanından, stone village pictures tarafından 2010'da hayata geçirileceği söylenen film. yönetmeni bile belli değil.
  
  sinopsisi şöyle:
  
  --- spoiler ---
  
  "master and margarita" begins in pre-wwii moscow, where the devil appears as a mysterious man who insinuates himself into a literary crowd. amid a series of deaths and disappearances, the devil brings together the title characters, a despairing novelist and his devoted but married lover. the story shifts to the setting of the master's rejected novel, jerusalem in the time of pontius pilate, and then to a supernatural world where satanic forces have taken over margarita's life.
  
  "usta ve margarita", şeytan'ın, edebiyat dünyasına gizlice giren gizemli bir adam olarak ortaya çıktığı moskova'da başlar. bir dizi ölüm ve kaybolma vakalarının ardından şeytan, umutsuz bir romancı ile ona kendini adamış ancak başka biriyle evli olan sevgilisini bir araya getirir. öykü, usta'nın, pontius pilatus'un zamanındaki kudüs'ü anlattığı, reddedilmiş romanına ve ardından şeytansı güçlerin, margarita'nın hayatını esir aldığı doğaüstü bir dünya'ya açılır.
  
  --- spoiler ---
  
  http://www.bloody-disgusting.com/film/2154
• "i'm carved from the chaos and stained by it's reprise (kaostan oyuldum ve tekrarıyla^* lekelendim) and i've introduced myself for centuries" (ve yüzyıllardır kendimi tanıtıyorum) kısmına baktığımızda kimin ağzından yazıldığı gayet açık olan, mihail bulgakov'un aynı isimli romanından esinlenilerek ortaya çıkmış the tea party şarkısı
• bulgakov romanı için (bkz: master i margarita)
• gelismelerin takip edilebilecegi diger bir adres;
  http://www.masterandmargarita.eu/
• complicite tarafından tiyatroya uyarlanmış ve şu an londra barbicanda kapalı gişe oynayan anlatılmaz yaşanır oyun. comlicite kendinden beklendiği üzere inanılmaz bir performans ortaya koymuş fiziksel tiyatro, sahnede kamera kullanımı, süpersonik sahne geçişleri falan..
  sahne arkasındaki duvara yansıyan görüntülerle sahnedeki oyuncuların hareketlerini birleştirerek fantastik anlar ortaya çıkarmışlar..
• an itibari ile everest yayınlarından çıkan çevirisinin orijinal metinden -ruscadan- oldugunu öğrendiğim kitap. ben hata ettim can'dan aydın emeç çevirisini aldım. elbette aydın emeç'te çok iyi bir çevirmen ama çeviri metni fransızcadan. eğer alacak olursanız buna dikkat edin.
• (bkz: aşk / #36289722)