zepür gı tarnam ^*

• zepür gı tarnam^*.bir ermeni şarkısı ki; "şarkı diye buna denir"...bgstnin kardeş türküler albümünden...hakkında konuşulurken insanın ifade sıkıntısından çok gönüllü bir tanımlamama eylemine yöneldiği şarkı... fakat tanımlamaya en azından yeltenince de kıçıkırık bir cüretle denebilir ki,o kadar iyi çalmışlar ve şarkı o kadar masal gibi ki, kışın ısınmak için dinlense, kesinlikle işe yarar...enfes/leziz kelimeleri, şarkının ilk bir kaç ölçüsü duyulduğu andan itibaren pek yetersiz, pek gridir... baştan aşağıya alev almış bir müzik olması sebebiyle bulunası, dinlenesidir...
  söz olayları ise şöyledir:
  
  zepür gı tarnam meğmig annıman
  sarerits içnem nısdem ko tıran
  sirutsıt varvadz asbedi nıman
  turıs gı tınem ko ayku tıran
  
  u kez gı hısgem kişer u tserek
  menag te yâr can şud şud aykis yeg
  vor nayem yes kez garodıs arnem
  etko garodin ah menag mernem
  
  karun gı tarnam mıdnem ko aykin
  bılbuli nıman parvem ko vartin
  ko şahenın em yâr hazar kgagerov
  yegel em turıt madağ ko gyankin
  
  türkçe meali :
  
  meltem olurum hafif, eşsiz
  dağlardan inerim, kapında otururum
  sevginden yanmış şövalye gibi
  kılıcımı koyarım bağının kapısına
  
  ve sana bekçilik ederim gece gündüz
  yeter ki tez bağa gel yar can
  bakıp sana hasret gidereyim
  sevginden sarhoş öleyim kapında
  
  ilkbahara döneyim, bağına gireyim
  bülbül gibi sarılayım gülüne
  binlerce oyunla yar, senin şahinin'im
  kapına gelmişim boyuna kurban
• şimdi dönüp de bir türkçe sözlerine bakınca 'abicim naaptın parçalamışsın kendini' denilmesi kaçınılmaz şarkı, lakin müzik hala inanılmaz sıcak, doğalgaz fiyatları ortada, kış yaklaşmakta o ayrı...
• üstüste dinlenen, dinlenen, dinlenen şarkı. sözlerini de açıp feryal^* ile birlikte söylemek çok keyifli.
• bilgesu erenus şarkılarımız kardeştir albümünde yıllar önce söylemiştir.
• (bkz: icmeden sarho$ eden $arkilar)
• ben bu sarki-türkünün bir sener sen filmde arz-i endam etmesini istiyorum. evet. bir sener sen filmine cok yakisacak olandir eminim.
• kardeş türküler yorumunda çok hoş azeri tınılar bulunmakta. devletler in politikaları ne olursa olsun, türküler hakkaten kardeş!
• nim sofyan da divane albümünde icra etmiş.
• http://www.youtube.com/watch?v=7c3_u5nei-m
• iki ila iki buçuk saat sonra icra edeceğim, enginlere açacağım şarkı. bir gerildim, bir gerildim. aslansın, kaplansın mesajlarınızı bekliyorum.