memed my hawk
-
-
yasar kemal'in ince memed romanindan peter ustinov tarafindan uyarlanan film. ustinov filmin yazip-yonetmi$ ayrica abdi aga rolunu ustlenmi$tir. memed rolunde ise simon dutton vardir. yugoslavyada cekilmi$ ve toronto film festivalinde gosterilmi$...
-
bu ayni zamanda yurtdisinda ender cevirisini gordugumuz yazarin ince memed kitabinin ecnebi illerdeki ismidir de. da sanki boyle zorlama, ethno olsun diye kasma haller goruyorum isimde, ne yalan soyleyeyim.
-
ince memed'in edouard roditi tarafindan ingilizceye cevrilmis versiyonunun basligidir. romanin, the new york review of books tarafindan 2005 yilinda yapilan yeni baskisinda yasar kemal tarafinda yazilmiz bir onsoz de vardir.
-
filmin müzikleri manos hadjidakis'e aittir.
-
ince memed'in ingilizcesi neden "memed my hawk" acaba diye düşünenler (düşünen varsa), bu sorunun yanıtını ilk kitabın 333. sayfasında bulabilirler (adam yayınları, 2001). romanın bilge kahramanlarından, vayvay köyünde yaşayan, "incecik, kısa boylu, köse sakallı, çenesinde ancak on beş kadar ağarmış sakalı olan, yeşil, çekik gözlü, seksen yaşında"ki koca osman, ince memed'i anarken şu sözler dökülür dudaklarından, özlemle:
"ince memed, şahinim. ince memed, şahinim." -
(bkz: memed mein falke)
-
dönemin turgut özal hükümeti, filmin türkiye’de çekilmesine izin vermediği için peter ustinov yönettiği bu son filmi yugoslavya sosyalist federal cumhuriyeti’nin hatırı sayılır türk nüfusuna sahip vilayeti üsküp teki türk köylerinde çekmiştir.
-
ayrıca bu filmde kerimoğlu karakterini tim burton ve schumacher'in batman'lerinin alfred'i olarak hatırlanacak michael gough canlandırmaktadır.
-
filminin türkçe altyazısı yoktur.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap