milena

• "bugün bazı konular belki çözülebilir milena^*. (ne kadar zengin, ağır bir isim, ağırlığı taşınmasını zorlaştırıyor, bu isim önce çok hoşuma gitmemiş, yolunu şaşırıp bohemya'ya gelmiş, çekçenin saldırısına uğramış bir yunan veya romalı ismi gibi gelmişti bana. aksan aldatıcı, ama yine de ismin rengi de şekli de muhteşem, tıpkı birinin kollarında dünyadan, yangın yerinden kurtarılması gereken -hangi dünya ve yangın olduğunu bilmiyorum- ve kollarına içtenlikle ve güvenle kendini teslim eden bir kadın gibi, bir tek "i" harfi üzerindeki güçlü vurgu kötü^*, ismin sıçrayıp kaçmıyor mu senden? veya bu sıkıntılarınızdan mutluluğa uzanan bir sıçrama olabilir mi?)" franz kafka - briefe an milena
  
  "milena kurtarıcılar arasında! (eğer onlardan biri de ben olsaydım, milena hala benimle olur muydu? hayır, kesinlikle olmazdı.) milena kurtarıcılar arasında, bir insanın sadece orada bulunmakla^* kurtarılacağını^* kendi hayatında sürekli olarak gören milena." franz kafka - briefe an milena [aynı söz/pasajın bir başka çeviri tarzı: "...karşındakini yalnız varlığınla^* kurtarabilirsin^*, başka hiçbir şeyin yararı yoktur^*."]
  
  ["belki de milena'dır". adamı hemen bir şekilde öldürdüm^*, eve geldim, her şey hallolmuştu^*. evde annem peşimde dolaşıyordu, benzer bir konuşma oldu, sonunda deli gibi bağırdım "eğer herhangi birisi milena ile ilgili kötü bir şey söylerse, mesela babam (benim babam), onu da öldürürüm^* ya da kendimi öldürürüm." sonra uyandım, daha sonra uyuyamadım ama bilincim yerinde değildi.] agy
  
  (bkz: milenka)
  (bkz: milan)