*

  • monty python'un bati alman televizyonunun istegi uzerine 1971'de almanca cektigi iki bolumden biri. digeri (bkz: monty python in deutschland)
  • almanlarin monty python ekibine "bizim espri anlayisimiz yok, gelip bizim icin bir iki skec canlandirirmisiniz?" (copyright: eric idle) demesi ile ortaya cikmis projedir.. python ekibi projeyi cok ilginc bulur ve "neden olmasin" der. dublaj falan degildir, bizzat kendileridir. almanya'da bir kac gun boyunca lumberjack song gibi eski skeclerini almanlara uygun bicimde cevirip ve little red riding hood gibi bir iki yeni skec yazarlar, devaminda da cevirmenlerle nasil dikte ve vurgu yapilmasi gerektigini skec skec calisir ve sonunda bir saatlik bir program ortaya cikartirlar. hatta john cleese'e bizzat almanya'nin neresinden oldugu sorulmustur..

    hadise ile ilgili en ilginc olaylardan biri de alman karsilama ekibinin monty python'u havaalanindan aldiktan sonra direk yakindaki esir kamplarindan birine "gezmeye" goturmesidir.. kampin kapanma saatine denk gelir ve iceri alinmazlar, bunun uzerine graham chapman "bizim yahudi oldugumuzu soyleyin" der.. ve bunun uzerine iceri alinirlar..

    dizi degildir, ama iki bolumdur, daha sonra python alman tv'si icin bir program daha hazirlamistir ama o orjinalinde ingilizce'dir, almanlar dublajlamistir. bazi skecler monty python live at hollywood bowl gibi gosterilerde ingilizce dublajla kullanilmistir. bu program monty python live dvdsinde bulunabilir.
hesabın var mı? giriş yap