motherboard
-
(bkz: anakart)
-
(bkz: sisterboard)
-
anakartin ingilizcesini kullanmak konusunda israr eden, mainboardu da begenmeyip 'ana gibi yar olmaz' ilkesini benimseyen insan modelinin yarattigi sozcuk.
-
motherboard'i hani su ingilizceden birebir yanlis ceviri sananlar da varmis, onu ogrendim bugun (mother=ana, board=kart baglaminda).
soyle ki; lmanyagin dumur detaylari kosesini bilirsiniz. bir okuyucu basindan gecen bir dumuru anlatiyor bu sayfada:
"gecenlerde bilgisayar parcasi almak icin girdigim bilgisayarcidan fiyat listesi aldim. alacagim parca mainboard (ana kart) idi. ve gozlerim kagitta mainboard ararken motherboard'a takildi. sonra biraz dusununce anladim ki yurdum insani anayi mother olarak yazmis. vay anam vayyy. peki ya fatherboard nerede? hala bu dumurun yukunu uzerimden atabilmis degilim..."
aynen boyle, yazinin sahibi alkim tokgoz, ankara'dan..
arkadasi gorurseniz soyle bir alin hava falan aldirin kendisine, dumurun kendisi olmus haberi yok.* -
korelilerin icadi oldugunu sandigim bir kelimedir. eskiden "mainboard" arar, "mainboard" bulurduk. yanlis hatirlamiyorsam gigabyte'larin falan ustunde hep mainboard yazardi. simdi ise, asus almis piyasayi goturuyor. koreliler bir cosmus bir cosmus. engrish'ten de bir kelime uretmisler "motherboard" diye. biz de end user olarak bu kelimeyi kullaniyoruz simdi. ama o mainboard'dan aldigimiz tadi katiyyen vermiyor. chicken translation havasini atamiyor uzerinden.
-
(bkz: mobo)
-
(bkz: logic board)
-
sanıldığının aksine ne engrish ne de malca türkçeden ingilizceye çeviri ifadesidir. bu kartlara hep bu isim verilmişti, bi ara -nedendir bilinmez- mainboard denmeye başlandı ama o kelime popülaritesini kaybetmeye başladı gördüğüm kadarıyla.
(bkz: daughterboard)
(bkz: sisterboard) -
(bkz: anakart)
-
random access memories'ten parlayan bir başka güzellik.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap