neden geldim amerika'ya

• anadolu'dan amerika'ya 1918'de göçen ahilleas pulos tarafından yazılmıştır. ve kendisi ermenidir. ve bir ermeni' nin türkiye' yi ne kadar çok sevdiği aşağıda belirtilmiştir.
  
  daha sonra sezen aksu' nun orkestrasında çalan erkan oğur ağbimiz konserde sezen' in büyük ısrarlarına dayanamayıp söyler bu ezgiyi. derken burhan çaçan bunu bi şekilde duyup kasete koyar. üstüne üstelik "benim lan bu türkü, ben yazdım der" tam erkan baba kasete okuyacakken. erkan baba telif hakkı için mahkeme için uğraşmaz pek, ama sezen aksu düşer işin peşine. erkan oğur kasete okur sonra. sonuç:
  
  ezgi'yi söyleyen anadolu aşkı ile yanan bir ermenidir,
  ezgi' yi türkü'ye dönüştürüp bize sevdiren erkan oğur' dur,
  kaymağını yiyen :burhan çaçan
  
  sözleri,
  
  neden geldim amerika'ya
  tutuldam kaldım avare
  şimdi bin kere pişmanım
  fakat geçti ah ne çare
  ahh gelmez olaydım
  ahh görmez olaydım
  tek seni şirin amerika
  görmez olaydım, gelmez olaydım.
  
  bandırma'nın kış denizi
  gemileri dizi dizi
  merhametsiz insafın yok mu?
  niçin mahzun ettin sen bizi
  ahh kaçmaz olaydım
  ahh aşmaz olaydım
  tek seni cilveli bandırma
  kaçmaz olaydım
  aşmaz olaydım
• şarkının 1920lerde kaydedilmiş ses kaydı alkislarlayasiyorum.com'dan geliyor:
  
  http://alkislarlayasiyorum.com/…en-geldim-amerikaya
• amerikada yuksek yapan ve turkiye ozlemiyle yanan bir arkadasımın gurbete donusu arifesinde dinledigim aksam aksam duygusallıgıma duygusallık katan turku...
• hikayesini, konserinde erkan oğurdan dinlediğim, öğrendiğim türkü.
• bir göç imgesi olarak addedilmeyi tam olarak hak eden bir şarkıdır, bir rembetikadır "neden geldim amerika'ya?"... anadolu'dan amerika'ya 1918'de göçen ahilleas pulos, belli ki amerika'da aradığını bulamamış, anadolu'ya olan özlemini de özellikle türkçe kaydettiği şarkılarda dile getirmiştir. göçün dilinin olmadığını yahut tüm göçmenlerin aynı dili konuştuğunu kanıtlar şarkı...
• türkünün hikayesini erkan oğur bir söyleşisinde şu şekilde anlatmış;
  
  “o türkü, aşil ponolos adlı, harput’tan amerika’ya göç eden elazığlı
  bir ermeni vatandaşımızın bestelediği bir türküdür. new york’ta bir
  taş plakta çıktı. amerika’da 1992 yılında, amerika’ya göç eden
  göçmenlerin müzikleri ile ilgili bir kitap yayınlamış olan ]erry
  silverman adlı bir müzikoloğun, kitabında harput yöresinden
  kullanmak istediği bir türkü idi. bana “bu parça hangi makamdadır,
  ne anlatıyor bu adam?” gibi sorular sordu, açıklama istedi. ben de
  türküyü bu vesileyle ilk kez o zaman dinlemiştim. türkünün orijinal
  ismi “neden geldim amerika’ya” imiş ve taş plak kaydı varmış. tipik
  harput yöresi müziği, harput peşrevi çalınıyor, klarnet, cümbüş,
  kanun, vurma sazlar kullanılıyor. çalgıcılar çok kötü çalıyorlardı
  plakta. belli ki new york’ta oradan buradan bulunan müzisyenlerle
  kaydedilmiş. aşil ponolos çok güzel okumuş, tam bir hafız tavrıyla
  söylemiş ezgiyi. koyu elazığ ve ermeni lehçesinin karışımıyla oluşan
  bir türkçeyle “neden geldim amerika’ya?” diyor. hafız burhan cinsi
  yanık bir sesi var ponolos’un.
  
  ponolos, elazığ’dan new york’a göç ediyor. bu arada memleketini
  özlüyor, fakat amerika’yı da seviyor ve oradan kopamıyor. “tek seni
  şirin amerika, görmez olaydım” diyor türkünün içinde. buna türkü
  demek de doğru değil, ne türkü ne şarkı, çünkü elazığ ezgilerinin
  kendine has özellikleri var.
  
  istanbul’un bugünkü durumu ile new york’un eski hali arasında
  benzerlikler olduğunu gördüm. bugün de anadolu’dan istanbul'a göç
  etmiş, yüreği yanık, istanbul’a hem isyan eden hem de onu çok seven
  insanlar var. onların öyküleri de aşil ponolos’un öyküsüne çok
  benziyor. amerika’da “neden geldim amerika’ya” yerine “`neden geldim
  istanbul`’a” diye mırıldanıyordum, bu benzerliği gördüm, “neden
  geldim istanbul’a” böylece aşil ponolos’un öyküsünden esinlenilerek
  ortaya çıkmış oldu. ne yazık ki benim bulup ortaya çıkardığım ve
  “neden geldim istanbul’a” diye tanıttığım parça, bazıları tarafından
  alındı, kullanıldı.”
  
  (aksiyon dergisi, 22 temmuz 1995)
• kalan müzik'ten çıkan rembetika 3 albümünde yer alan rebetiko.
• soyleyen amcamin yanina gidip kim kizdirdi seni, gidip burnundan fitil fitil getirelim diyesi geliyor adamin. oyle derinden ah cekiyor ki daglar ovalar sallaniyor nesiller boyu gonuller titriyor. ayrica (bkz: #26796057)
• osmanlı'dan kalma 500 yıllık blues geleneğimiz olduğunu ispatlayan şaheser.
  
  http://www.youtube.com/watch?v=nloekqoq5rm
  
  - i was born in smyrna but my momma told me 'you better shop around mississippi to new orleans!'
• bu şarkının sahibinin gerçek ismi achilleas poulos'tur (aşil pulos). elazığlı bir ermeni değil, bandırmalı bir rumdur. abd eğlence hayatındaki yeri için http://www.agos.com.tr/…eglence-hayati&haberid=2522