nevesta

• rusca gelin anlamina gelen kelime. (buraya gelin'deki degil, damat-gelin olan gelin). kiril alfabesinde "hebecta" seklinde yazilir.
  
  ayrica glyukoza'nin cok enfes sarkisinin ismi. sozlerini de yazayim tam olsun:
  
  polnoch' uzhe, i pochti nikogo.
  ya znayu tochno - pridyot, ozhidayu ego.
  konechno, derpayus' nemnogo - mozhet byt' i zabyl,
  khotya vchera po telefony on sekrety otkryl.
  vse sekrety po karmanam, ya gulyayu s dobermanom a-am...
  avtomobil' podletel i zavyot;
  i ty vykhodish' ko mne, ty pokhozhiy na tort,
  takoi zhe belyi i krasivyi - nikomu ne otdam,
  i to, chto vlipla ya po poyas, videl i doberman.
  ya poprobuyu kusochek i doidem s toboi do tochek e-e...
  ya budu vmesto, vmesto, vmesto neyo
  tvoya nevesta, chestno, chestnaya-yo.
  ya budu vmesto, vmesto, vmesto neyo
  tvoya...
  
  chernyi salon, kozha i krokodil.
  i srazy ty na pedal' do kontsa nadavil.
  na zadnem rasnye zhurnaly i "gai bez problem".
  ne znayu, kak tebya poymala, moi lyubimyi sportsmen.
  na serebryanoi mashine my v kino na tarantino o-o...
  ya budu vmesto, vmesto, vmesto neyo
  tvoya nevesta, chestna, chestnayu-yo
  ya budu vmesto, vmesto, vmesto neyo
  tvoya...
• bu da sarkinin ingilizce cevirisi; alin ulan:
  
  bride
  
  it's midnight already, and no one's around
  i'm waiting for him, knowing for sure he will come
  of course, worrying a little, maybe he forgot
  but yesterday on the phone he opened the secrets to me
  all the secrets in my pockets, i'm walking the doberman
  
  car rushed up to me and it's calling me
  and you're walking out, you resemble a cake
  just as white and gorgeous, i won't give you to anyone
  and even the doberman saw it: i'm in big trouble.
  i'll taste a piece and we'll set things straight
  
  i will be instead, instead, instead of her
  your bride, i swear, i swear it
  i will be instead, instead, instead of her
  yours
  
  dark interior, leather and crocodile
  and you press hard on the gas right away
  on the back seat, some magazines, and "gai(*) without problems"
  i don't know how i caught you, my favorite sportsman
  in the silver car, we're heading to a tarantino movie
  
  * gai (pronounce ga-ee): russian road police
• (bkz: the bride)
  (bkz: beatrix kiddo)
  animasyonlu video-game tadinda bunyede "huleaayn!" deyip ucan tekme savurma istegi uyandiran guzel bir klibe sahip hiperaktif glyukoza sarkisi.
• aynı zamanda mumiy troll ün en sağlam parçalarından biri. moldova tabanlı zdob si zdub grubu tarafından coverlanmıştır. mumiy troll e ait olan şöyle de ödüllü animasyon klibi mevcuttur. http://www.youtube.com/watch?v=hdb0msrhloc