nogay el

• nogay türklerine ait bir türkü
  
  ölenıñde şöbüñde ıssı maga tuvgan el / çimenlerin otların tüter ana vatan.
  oyuñ, qırıñ, tösüñmen yürektesın tuvgan el / vadilerin, bozkırların, dağ eteklerin ile yürektesin ana vatan.
  emetagan balaga barma sütten artıq as? / emzikli çocuğa var mı sütten üstün aş.
  basqa eldıñ aldını tasımaga teñ bolmas / başka vatanın mazisini taşımak denk olmaz.
  
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  
  saga qaygı kelgende qorqup qaşsam tasaga / sana kaygı geldiğinde korkup kaçsam gizlenmeye
  qayday betpen qararman aytaş curtum men saga? / hangi yüzle bakarım, dillerdeki yurdum ben sana
  ne dermen dep aytarman sütün bergen anamga? / ne derim sütünü veren anama
  ne dermen dep aytarman maga sengen atamga? / ne derim bana güvenmiş atama.
  
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  
  tuvgan elın qorlatıp, körüp yığıt onarma? / ana vatanının horluğunu gören yiğit, refaha ulaşır mı?
  eriñşek yatalsa, ondan qorluk bolarma? / tembel yatsa, bundan başka horluk olur mu?
  senıñ uşun tuvgan el qara yavga yetermen / senin için ana vatanım, kara düşmana yeterim.
  kerek yerde yarganıp yangan otqa kırermen / gereken yerde parlayıp yanan ateşe girerim.
  
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el / ey ana vatanım, ana vatanım, nogay el.
  
  http://www.izlesene.com/…irk-cerisi--yigidi-/939888
  
  verilen mesaj gayet açık sanırım
  ana vatanının horluğunu gören yiğit, refaha ulaşır mı?
  tembel yatsa, bundan başka horluk olur mu?
• yanılmıyorsam tam adı tuvgan elim nogay el olan harikulade bir nogay (kırım) marşı.
  büyük nogay ozanı arslanbek sultanbekov'in harika eseri dombıra'dan daha harika olduğuna şüphe yok. müthiş, insanın tüylerini diken diken eden bir ezgi.
  
  buradaki videonun altında türkçe sözleri de vardır.
  
  fatima nurlubaeva da harikulade söylemektedir bu eseri: link
  
  ek: tuvgan elim anayurdum anlamına gelmektedir.
• dombıra'dan sonra beni mest eden sultanbekov şarkısı. türkçe anlamıda şöyledir;
  
  çimenlerin otları tüter ana vatan
  vadilerin, bozkırın, dağ eteklerile yürektesin ana vatan
  emzikli çocuğa varmı sütten üstün aş?
  başka vatanın mazisini taşımak dert olur
  
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el
  
  sana kaygı geldiğinde korkup kaçsam gizlenmeye
  hangi yüzle bakarım dillerdeki yurdum ben sana?
  ne derim sütümü veren anama?
  ne derim bana güvenmiş atama?
  
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el
  
  ana vatanın horluğunu gören yiğit refaha ulaşır mı?
  tembel yatsa bundan başka horluk olurmu?
  senin için ana vatanım kara düşmana yeterim
  gereken yerde parlayıp yana güneşe girerim!
  
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el
  ey ana vatanım, ana vatanım, nohay el...
• harika bir arslanbek sultanbekov eseridir. saatlerce sıkılmadan dinleyebilirsiniz.
• (bkz: nogay el vs dombra)
• http://www.youtube.com/watch?v=5qyxfceqdx0
• dombıra'dan çok daha güzel bir eser. dinleyince insanı diyardan diyara götürür, vatan sevgisini daha bir depreştirir.
• akp'nin keşfetmemesini umduğum güzel bir nogay türküsü. dombra'yı harcadılar buna ilişmezler umarım.
• milyon defa dinlense bıktırmayacak cinsten bir türkü.
  
  link