o mare e tu

• sogno albumunden dulce pontes ve andrea bocelli dueti..
  
  sentir em nós
  sentir em nós
  uma razão
  para não ficarmos sós
  e nesse abraço forte
  sentir o mar,
  na nossa voz,
  chorar como quem sonha
  sempre navegar
  nas velas rubras deste amor
  ao longe a barca louca perde o norte.
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
  
  no teu olhar
  um espelho de água
  a vida a navegar
  por entre sonho e a mágoa
  sem um adeus sequer.
  e mansamente,
  talvez no mar,
  eu veita em espuma encontre o sol do
  teu olhar,
  voga ao de leve, meu amor
  ao longe a barca nua a lodo a pano.
  
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
  ammore mio
  si nun ce stess’o mare e tu
  nun ce stesse manch’io
  ammore mio
  l’ammore esiste quanno nuje
  stamme vicino a dio
  ammore
• tekrar tekrar dinlenilesi parçadaki kadife sesi ve harika performansıyla dulce pontes'e hayran olunmayacak gibi değil...
• portekizce bilmeyenler icin;
  
  even for us,
  even for us
  there’s a reason
  not to be alone
  and if you hold me tight
  to feel the sea
  in our voice
  crying in our dreams
  to always sail
  the tears of my love
  a man lost his heart in that way.
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
  
  in your look
  there’s a water mirror
  a life of sailing
  through dreams and worlds
  without ever saying goodbye.
  and gently,
  perhaps in the sea
  in the foam i will find the sun of
  your look,
  follow the one of light, my love
  a man finds his heart in that way.
  
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
  my love
  if the sea and you were not here
  i wouldn’t be here either
  my love
  love exists when
  we are close to god
  love
• i thalassa ki esy^* adında yunanca bir cover'ı da vardır ki tadından yenmez. dalaras ve marinala söyler, gönül rahatlığıyla söyleyebilirim ki portekizce aslından çok daha güzeldir.
• insanı dalgaları arasına alıp bambaşka diyarlara götürebilen bir eserdir.
• menent savaş'ın ferhat göçer ile birlikte çok güzel seslendirdiği şarkıdır.
• nedense biraraya gelememiş aşıkları çağrıştırır bu şarkı..çok isteyip de olduramamışları..
• yunancası olsun, portekizcesi olsun, giorgos dalara&dulce pontes yorumu olsun, andrea bocelli&dulce pontes yorumu olsun.. dağlar valla adamı. unutmuştum ne güzel, dinlemiyordum, üç gündür dadandım yine.
  dulce pontes söylemiyor da şelaleler akıyor sanki. ne değişik..
  kışın dinlenmeyecek şarkılardan bence bu. kış boğuyor şarkıları da, hüzünleri de.
• dünyanın en güzel şarkısı. dünyanın en güzel deniz şarkısı. dünyanın en güzel aşk şarkısı. dünyanın en güzel düeti. adam denize aşık aslında.
  
  nedense bana ala geyik'i hatırlatıyor-adam aslında kızı seviyordur ama aşık olduğu avdır, avlanmaktır ve gitmektir.
• rüzgarlı bir akşamüstünde, knidos'ta, müjde ar koyu'na bakan kayalık burunda dinlemesi en güzel şarkılardandır. batan güneşe karşı, adalara karşı. kışın denk gelinirse acıtır, yaza dair, hüzünlü ağustoslara dair bir şarkıdır. bence.
  andrea bocelli ne söylese dinlenir ya gerçi, olsun.