omorfi thessaloniki
-
-
glikeria nin 2000 yilinda cikardigi best of calismasindan bir parca.
-
bestecisi vassilis tsitsanis olan güzel bir selanik sarkisi.
sözleri ahan da asagidaki gibidir:
eisai to kamari tis kardias mou
thessaloniki omorfi glikeia
ki an zo stin kselogiastra tin athina
gia sena tragoudo kathe bradia
o! omorfi thessaloniki
o! ta magika sou bradia nostalgo
mesa sta stea sou ta sokakia
ezisa tis pio glikes stigmes
kantades hilies nihtes eho kanei
gia oles tis mpoemikes kardies -
kardeşleri, malatya*, sweet home alabama gibi şarkı ve türküler olan rebetiko.
-
panda me kratas stin angalia sou
panda se thimamai kai pono
ki an eimai tora ligo makria sou
me ton kairo konda sou tha vretho
şeklinde devam eden bir adet dörtlüğe daha sahip olan, sabahları güzel bir güne başlamak için harika bir seçim olabilecek vassilis tsitsanis şarkısı. -
çıkarabildiğimiz kadarıyla türkçesi:
güzel tatlı selanik gözümün bebeği
şimdi baştan çıkarıcı atina'da olsam da
her gece senin için şarkılar söylüyorum
ah güzel selanik
o büyülü gecelerini özlüyorum (nakarat)
senin o dar sokaklarında yaşadım en tatlı anılarımı
binlerce kantat var gecelerinde
bütün bohemkalpler için
benı hep bağrında tutuyorsun
senı düşündüğümde acı çekıyorum
şu an sende bıraz uzak olsamda
zamanla yanında olacağım -
etni-ka nin en başarılı parçalarından bir tanesi .
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap