one note samba

• the girl from ipanema gibi cover rekorlari kirmis bir tom jobim parcasi daha...
  
  samba de uma nota só
  
  eis aqui este sambinha feito de uma nota só
  outras notas vão entrar mas a base é uma só
  esta outra é consequência do que acabo de dizer
  pois eu sou a consequência inevitável de você
  quanta gente existe por aí
  e fala tanto e não diz nada
  ou quase nada
  já me utilizei de toda escala
  e no final não deu em nada
  não sobrou nada
  
  e voltei pra minha nota
  como eu volto pra você
  vou mostrar com a minha nota
  o quanto eu gosto de você
  e pra quem quer todas as notas
  ré, mi, fa, sol, lá, si ,dó
  fica sempre sem nenhuma
  fica numa nota só
• antonio carlos jobim bestesidir. parca, tek notaya bir suru akor yazilarak bestelenmistir. senkoplar ve samba ritmi de isin guzelligidir. hatirladigim kadariyla parcanin orjinal ismi "samba de uma nota so".
• müzik sevgisinden bahsettiğini sandığım bu başdöndürücü güzellikteki brezilya türküsünün ingilizce sözleri de şöylecedir;
  this is just a little samba
  built upon a single note
  other notes are sure to follow
  but the root is still that note
  
  now this new note is the consequence of the one we've just been through
  as i'm bound to be the unavoidable consequence of you
  
  there's so many people who can talk and talk and talk
  and just say nothing or nearly nothing
  i have used up all the scale i know and at the end i've come
  to nothing i mean nothing
  
  so i come back to my first note as i must come back to you
  i will pour into that one note all the love i feel for you
  any one who wants the whole show show do-re-mi-fa-so-la-ci-do
  he will find himself with no show better play the note you know
• bu parçadaki tek nota "fa" dir.
• yıldız ibrahimova' nın feci güzel söylediği voice of rainbow albümünde ki şarkı.
• caterina valente tarafından söylenmiş versiyonu pek tatlıdır.