past tense

• ingilizcede 17milyon gecmis zaman seklinden sadece birisi
• (bkz: geçmiş zaman)
• star trek deep space nine in 3. sezonundaki 2 kisimlik bir bolum... bir isinlanma hatasi sonucu sisko ve bashir 2024 yilina, abdnin(ve dunyanin) rezil bir durumda oldugu bir zamanda kisilirlar.
  
  90larda cekilmis olmasina ragmen bugun bile dunyanin gittigi yonu cok guzel ozetlemeyi basarmis bir hikayeye sahip olmasi traji komik olmus...
• simple olanı en bilinenidir.
• filin halleri için şu siteye bakılabilir.
  verb123.com
• duzenli fiillerde past ve participle hallerinin, "ed" ekli, ayni olmasi nedeniyle bir anlam karisikligi da cikar. zira participle veya v3 kisaltilmis relative clause icin de kullanilir.
  
  ornek. 1-this newly arrived refugies surprisingly declared income for taxation.
  
  2-he found the tax declared low.
  
  işte 1.cumle bazen cok uzun oldugunda "declared" in hangi fonksiyonda oldugu konusunda duraklayip biraz dusunmek gerekebilir.
  
  oysa fransizcada boyle v2 v3 benzerligi olmadigindan boyle bir sorun da olusmaz.
• gördüğüm kadarıyla eski olayları anlatmada (dili geçmiş zaman) present tense sıklıkla kullanılabiliyor.
  
  adam başından geçen eski bir olayı anlatıyor ama " this is supposed to be the perfect place, but.." diyor. türkçe çevirisi bile "sözde burası mükemmel bir yerdi...." şurda ufak bir tartışma bile var.
  
  veya "ı am told that it was....." gibi. geçmiş bir olaydan bahsediyor ama ..
  
  ancak genellde geçmişteki olay hep past tense yapsıyla oluşturulur. olay geçmişte ise cümlemsi bir şey varsa past tense yapısında olmalı. örnek:
  ı went to his house to see if there was somebody at home"- türkçe'de ikinci cümlede zaman olmaz. "evde birilerinin olup olmadığını anlamak için onun evine gittim." gibi.
  
  "ı did what ı thought was the best"....
  
  en iyisi türkçe düşünmemek.