pente hronia dikasmenos
-
yeni turkunun seslendirdigi yedikule sarkisinin yunanca verisyonu. george dalaras soylemekte. sarkinin diger adi h fwni tou argile
-
söz ve müzik vangelis papazoglu'na aittir. muammer ketencoğlu'nun sevdalı kıyılar albümündeki yorumunu tavsiye ederim:
http://www.muammerketencoglu.com/albumler.php?id=2
ayrıca bulabilirseniz, parçayı bir de rembetika ustalarından apostolos nikolaidis'den dinlemeye çalışınız.
rumca sözleri şöyle:
------------------------
pente xronia dikasmenos, mesa sto genti koule
apo to poly sekleti to ’riksa ston nargile
fysa, royfa, trava tone, pata tone ki anaftone
fyla tsilies gia tous vlaxous, keinous tous desmofylakous
ki alla tosa ksexasmenos apo senane kale
gia parigoria oi magkes mou patousan nargile
fysa, royfa, trava tone...
twra pou ’xw ksempoukarei mesa ap’ to genti koule
gemwse ton nargile mas, na foumaroume kale
fysa, royfa, trava tone...
fyla tsilies gia t’ alani, erxontai dyo polismanoi -
tatavla keyfi'nden dinlemeden önce "dinledim" denemez kesinlikle.
-
türkçesi de yunancası da ayrı güzel.
küçüklüğümde gittiğim düğünler aklıma geliyor dinleyince
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap