• italya milli takim kaptani fabio cannavaro´nun ukrayna galibiyetinden sonra sahada kosarak ruzgarda dalgalandirdigi bayragin uzerinde yazan cumle.
    anlami hemen hemen pessottino seninleyiz oluyor*

    edit: yamulmusum ki duzelttiler. cumlenin tam anlami "pessotocuk seninleyiz"mis. bu sondaki -ino ekini kendisini sevdikleri icin getirmisler ismin sonuna.
  • anlami pessotto seninleyizdir. birkac gun once intihar girisiminde bulunan gianluca pessottoya yapilmis bir gondermedir. cok anlamli ve guzel bir mesaj icermekle beraber italyanlarin bu onemli veteran futbolcuya sahip cikmalarini gostermektedir.

    edit: sondaki -ino eki her zaman -cuk anlami katmaz. pessottoya duyulan sevgiyi gosterir. onun icin dogru cevirisi yine pessotto seninleyiz dir ancak -ino ile oyuncuya duyulan sevgi ve sempati gosterilmek istenmistir.
hesabın var mı? giriş yap