pound of flesh
-
ing. tam, birebir pazarlık. anlaşma kurallarına birebir uygunluk*. acımasızlık, vicdansızlık ifade eder.
bazı shakespeare çevirilerinde "bir libre et" olarak ifade edilmiş, diğerlerinde bir kilo, yarım okka, yarım kg. gibi değişik miktarlara denk gelmiş ifade*. kastedilen et, insan etidir.
komedi olmakla birlikte gayet ciddi bölümler de içeren ve en çok tartışılan shakespeare eseri olarak haklı bi ünü olan venedik taciri'nde geçen bir ifadedir bu. değişik başlıklar altında bahsedilmiş olmakla birlikte, uktecinin isteği üzerine özetle hadise şöyle: venedikli bir tüccar olan ve oyunda da iyi hristiyanı simgeleyen antonio, bir dostuna borç vermek durumunda kalır ama parasını toptan sefere çıkmış gemilerine yatırmıştır. nakit sıkıntısından pek iyi bilinen bi yönteme başvurur, zengin ve yahudi olması sıkça vurgulanan shylock'tan ödünç alır bu parayı. oyundaki kötü adam (bazılarına göre de acınası adam) yahudi tefeci shylock'tur. shylock, kendisine vakt-i zamanında hakaret etmiş olan antonio'ya kıldır zaten, parayı intikam duygularını tatmin etme hesabıyla verir. ama bir şart sürer ortaya: borç zamanında ödenmezse, shylock, antonio'nun dilediği yerinden yarım kilo kadar* et kesecektir. anlaşma imzalanır, antonio parayı arkadaşına verir. gelgelelim, hikaye di mi işte, bu arada antonio'nun varını yoğunu bağladığı gemiler batar, parayı geri ödeme süresi de dolar. antonio'nun parayı verdiği arkadaşının sevgilisi portia, kılık değiştirip avukat olur, mahkemeye gelir. et yerine para önerir. ama shylock intikam ateşiyle tutuşmuştur, kabul etmez. portia, teklif reddedilince, etin kesilmesini kabul eder. ama hollywood filmlerinde mahkemelerde avukatların yaptığını sıkça gördüğümüz kelime oyunları ve ifade boşluklarına başvuruverir. tamam, et kesilebilir, fakat tam anlaşmadaki miktar kesilmelidir, bir saç kalınlığı bile farketmemelidir, ayrıca kan da akmayacaktır, çünkü anlaşmada kan akması gibi bir madde sözkonusu değildir. shylock inadı bırakır, paraya razı olur, ama "kusura bakma, geçti bor'un pazarı" cevabını alır. üstüne bir de venedik halkının canına kastetmekle suçlanır. olaylar gelişir, arada bi sürü başka bişeyler daha olur, antonio'nun gemilerinin aslında batmamış olduğu da öğrenilince duble şukela olur, oyun mutlu başarılı biter.
venedik taciri'nin ingilizceye kazandırdığı tek terim pound of flesh değildir. (bkz: shylock) -
ministry'nin keyboard'cusun ve lead guitarist'inin ilginc bir industrial projesi. http://www.pound-of-flesh.com/ dan mp3'leri indirilebilir.
-
(bkz: diyet)
-
aynı zamanda v birinci sezon altıncı bölümünün adı.
-
bir regina spektor şarkısı
if you're never sorry
then you can't be forgiven
if you're not forgiven
then you can't be forgotten
if you're not forgotten
then you can live forever
if you live forever
then you'll begin to dream
of death...
ezra pound sat upon my bed
asked me which books as of late i've read
ezra pound sat upon my bed
asked me which books as of late i've read
asked me if i've read his own
and whether i could spare a pound
of flesh to cover his bare bones
i says, man, take a pound, take two
what's a pound of flesh between
friends like me and you?
what's a pound of flesh among friends?
but if you're never sorry...
if you're never sorry
then you can't be forgiven
if you're not forgiven
then you can't be forgotten
if you're not forgotten
then you must live forever
if you live forever
you cannot be reborn
if you're not reborn then
you can't be a baby
if you're not a baby
you can't learn how to crawl
if you cannot crawl away
then you must stay in bed all day
if you stay in bed all day
you're sure to have some visitors
ezra pound'll sit upon your bed
ask you which books as of late you have read
ask you if you've read his own
and whether you could spare a pound
of flesh to cover his bare bones
you'll say, man, take a pound, take two
what's a pound of flesh between
friends like me and you?
what's a pound of flesh among friends? -
(bkz: seven pounds)
-
2015 yapımı bir adet böbreği çalınmış van damme içeren film. yaşlanmış be koçero.
-
darren shahlavi'nin unutulmadığı bir yapım oldu. onun ve yaşayan efsane jean claude van damme'ın anısına...
-
jean-claude van damme'in halen sinemadan ekmek cikarttigi bir film. kusura bakmasin ama bu haliyle ancak kendisine hayran kisilere hitap edebilir. aksiyon meraklisi birisi olarak filmin sonunu zor getirdim. bu filme 5'un uzerindeki not zarardir. filmde seyirciyi sasirtmak icin senaryoda bir cok ilginc parcalar koymuslar. ama film o kadar kotu cekilmis ki, oyunculuklar o kadar dusuk seviyede ki, senaryoya filan bakmiyorsunuz bile... sana yakismadi jean-claude van damme
-
tatile giden van damme'ın böbreğini çalıyorlar, tek böbrekle ortalığın anasını sikiyor. hem de organı çalındıktan hemen sonra. başka bir şey söylemeye gerek var mı bu filmle ilgili :)
ama van damme mükemmel bir oyuncu onu söylemek lazım. adam 9. sınıf aksiyon filmlerinde harcanmış resmen.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap