• alexiou'nun odos nefelis 88 albümündeki "vücutlar ve ruhlar" anlamındaki şarkısı.

    (bkz: boş bkz. dolduruyorum)
  • doğru türkçe karşılığı "ruhlar ve vücutlar" olan*, söz, müzik ve tabi ki yorum haris alexiou ya ait olan reenkarnasyon tabanlı eser. yunanca sözleri aşağıdaki gibidir:

    stin proigoumeni zoi mou eiha ftasei, na sagapiso, na se noioso na se vro,
    ki istera ap'afto me eihes katadikasei, os tin epomeni zoi na sagapo

    giafto ki ego ksanagennithika mikro mou, ti simasia ehei apo do ki embros,
    an tha'sai esi pou tha orizeis t'oneiro mou, i tha einai moira horisti tou kathenos

    psihes, kai somata, sto hrono gyrnane
    allazoun onomata kai pali ap'tin arhi

    i moira tora apo konda sou de me pairnei, tipota de nikaei pia to parelthon
    ki olo mia agnosti foni me girofernei, mou leei ta matia mi sikoneis ap'afton

    aftos o anthropos tha se katadiokei, san enohi pou den ksepleroses pote,
    ki an stin epomeni zoi tou peis to ohi, pali mbrosta sou tha ton vreis theleis de thes

    psihes, kai somata, sto hrono gyrnane
    allazoun onomata kai pali ap'tin arhi
  • sözlerin türkçe karşılığı:

    bir önceki hayatımda, seni sevmeye, seni hissetmeye, seni bulmaya muktedir olmuştum
    ve bundan sonra sen beni, bir sonraki hayatıma kadar seni sevmekle cezalandırmıştın (lanetlemiştin)

    bu yüzden ben de bir daha doğdum küçüğüm, ne önemi var artık bundan sonra,
    eğer sen mi benim rüyama (hayalime) yön veren olacaksın, ya da her birimizin kaderi farklı mı olacak?

    ruhlar ve vücutlar, zamanda dolaşırlar
    isim değiştirirler ve tekrar baştan (başlarlar)

    şimdi kader beni senin yanından almıyor, geçmişi hiç bir şey yenemiyor,
    ve sürekli yabancı bir ses etrafımda dolaşıyor, gözlerini üstünden sakın kaldırma diyor

    bu insan senin peşinde olacak, hiç bir zaman temizliyemediğin suç duygusu gibi,
    ve eğer bir sonraki hayatta ona hayır dersen, tekrar onu karşında bulacaksın, istesen de istemesen de

    ruhlar ve vücutlar, zamanda dolaşırlar
    isim değiştirirler ve tekrar baştan (başlarlar)
  • çok korkutucu sözleri olan şarkı:

    "ruhlar ve vücutlar, zamanda dolaşırlar
    isim değiştirirler ve tekrar baştan başlarlar"

    (bkz: aynı kişiler, yeniden)
    (bkz: yok, bi yaşam daha almiyim)
  • aşağıdaki kayıtta, alexiou'nun ciğerini söke söke, ruhunu yerinden oynata oynata söylediği, havası anlattıklarından daha bir ürkütücü olan şaheser.

    http://www.youtube.com/watch?v=gwfbkshsazm
  • takribi geçen yazdan beri alexiouizm hastalığını geçiren faith no more kişisinin, haris alexiou diskografisinde yaptığı bitmeyen yolculuğundaki son loop durağı...

    yukarıda bir yazarın dediği gibi sözleri korkutucu, müziği müthiş güzel. gyrizontas ton kosmo ena fili tou kosmou'da yer alan canlı versiyonu da ayrı bir şekil. hele "aftos o anthropos..." ile başlayan kısımda bir şaha kalkıyor haris teyze, bitiyor olay. aklımı alamıyorum bu ara lanet şarkıdan...

    sözler. tüm sıkıntı orada işte. çevirilerinden anladım anlayacağımı, o bile yetti.

    sevip de kavuşamayanların şarkısı.
hesabın var mı? giriş yap