rein raus
-
almanca iceri disari anlamina gelen kelime obegi.
rammsteinin mutter albumunden temasi domal olan bir sarki, sarkinin arasinda gecen tiefer tiefer de derine derine demektir. -
(bkz: buck dich)
-
ata binmek* temalı bir şarkı. son paragrafında ise şöyle demektedir:
yolculuk kısa sürdü, üzgünüm
şimdi inmem lazım, vaktim yok
başka atlara gitmeliyim
sürülmeyi bekleyen*
her ne kadar anafikri "it's only sexual" gibi görünse de, erken boşalmanın atın intikamıyla sonuçlanabileceği düşüncesini aklımızın bir yerlerinde oluşturmaktır dominantlık kisvesi altındaki bu rammstein eserinin gayesi. -
en bi maskulen duruşlu rammstein şarkısı. ingilizce çevirisi şöyle:
i am the rider
you are the horse
i climb on
we ride off
you moan
i whisper to you
an elephant in the eye of a needle
in, out
i am the rider
you are the horse
i have the key
you have the lock
the door opens
i enter
life can be so splendorous
in, out
deeper, deeper
say it! say it loud!
deeper, deeper
i am well within your skin
and a thousand elephants break out
the ride was short
i am sorry
i climb off
i have no time
i must go now to the other horses
they also want to be ridden
in, out
in (deeper)
out (deeper) -
türkçe çevirisi şöyle:
ben biniciyim,
sen de atsın.
ben tırmanırım.
biz sürüşü keseriz.
inlersin.
sana fısıldarım.
bir iğnenin gözündeki fil.
içeri, dışarı
ben biniciyim,
sen de atsın.
anahtar bende,
kilit sende.
kapı açılır,
ben girerim.
hayat öyle ihtişamlı olur ki.
daha derine, daha derine.
söyle! yüksek sesle söyle!
daha derine, daha derine.
derinin içinde iyiyim.
ve bin fil parçalanır.
sürüş kısaydı.
üzgünüm.
inerim.
vaktim yok.
şimdi diğer atlara gitmeliyim.
onlarda sürülmek istiyor.
içeri, dışarı.
içeri -daha derine
dışarı - daha derine -
almanca sözleri aşağıdaki şekilde olan şarkıdır :
ich bin der reiter
du bist das ross
ich steige auf
wir reiten los
du stohnst ich sag dir vor
ein elefant im nadelohr
rein raus
ich bin der reiter
du bist das ross
ich hab den schlussel
du hast das schlo?
die tur geht auf ich trete ein
das leben kann so prachtvoll sein
rein raus
tiefer tiefer
sag es sag es laut
tiefer tiefer
ich fuhl mich wohl in deiner haut
und tausend elefanten brechen aus
der ritt war kurz
es tut mir leid
ich steige ab hab keine zeit
muss jetzt zu den anderen pferden
wollen auch geritten werden
rein raus
rein (tiefer)
raus (tiefer) -
almanca bilen bir kızla seks yaparken dinlemesi pek bir eğlenceli olabilecek gibi duran rammstein şarkısı. böyle bir tecrübem yok ama tahminimce çok da zevkli olur: "ich bin der reiter du bist das ross", "rein tiefer, raus tiefer!"
-
rammstein'ın yaptığı en seksi şey. kesinlikle.
-
alm. sok, çıkar.
şarkı boyunca bahsedilen kişinin dişi olduğu da hiç söylenmez; 2. tekil şahısa, dinleyiciye hitap eder till abimiz.
bir de "ein elefant im nadelohr (iğne deliğindeki fil)" bir incil ayetine gönderme sanırım. -
bana kalırsa reverse cowgirl ile doggy style pozisyonu ve "her çiçekten bal almaktan erken boşalma sorunu çekiyorum" temalı bir şarkı. rammstein'ın nazist olduğu yönündeki yargılara hep diklenirim ama bu parçada nazi estetiğini bir haylice kullandığını yadsıyamayız. zira "rein, raus" derken sieg heil etkisi yaratmaktadır.
https://www.youtube.com/watch?v=phefat7dr3m
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap