saki çekemem vaz-ı zarifaneyi boş ko

• küçük mehmet ağa'nın evc-ara yürük semâîsi:
  
  sâkî çekemem vâz-ı zârifhaneyi boş ko
  teklifi tehî sagar-ü peymâneyi boş ko
  çok da o peri rûy ile ünsiyyete gelmez
  ol kayde düşürme dil-i divâneyi boş ko
• bülent ersoy tarafından, gündüz kuşağındaki bir programda icra edilen versiyonunu dinledikten sonra bir süre iştahsızlık, duyma kaybı ve tansiyon problemleri yaşadığım eser.
  
  kabaca çevirisi şu şekildedir;
  saki kibar tavrını çekemem, boş ver
  bardağı, kadehi doldurmayı teklif etme boş ver
  o peri yüzlüyle çok da dostluğa gelmez
  deli gönlümü kayda geçirme, sayfayı boş koy
  
  en oturaklı icrası, büyük sanatçı sabite tur gülerman'a aittir kanımca.
  
  https://youtu.be/jt2mguvs8as?si=bjpkrvjb-8h8o3ap