shumei okawa

• japon akademisyen ve aşırı sağcı ve pan-asyacı politikacı. 1886-1957 arasında yaşamıştır.
  
  klasik hint edebiyatı ve felsefesi üzerine öğrenim gördüğü tokyo emperyal üniversitesi'nden 1911'de mezun oldu. 5 yabancı dile olan hakimiyeti babında, japon genelkurmayı için çevirmenlik çalışmaları yaptı. 1913'te hindistan üzerine yazılmış ve genel politik durumu ele alan bir kitabı okuduktan sonra görüşleri kozmopolit bir bakış açısından pan-asyacılığa kaydı.
  
  yabancı felsefeler üzerine yaptığı çeşitli araştırmalardan sonra, japonya'nın kurtuluş ve gelişmesinin, eski japon kültürünün yeninden canlandırılmasıyla olabileceği görüşünü savunmaya başladı.
  
  1918 yılında güney mançurya demiryoluna bağlı araştırma bürosunda çalışmaya başladı ve oradayken kendisiyle benzer görüşler taşıyan bir arkadaşıyla beraber milliyetçi bir münazara grubu ve de bir politik kulüp kurdu. 1920'lerde bir üniversitede tarih ve koloni politikaları üzerine ders vermeye başladı. bu esnada antikapitalist ve sağ kanat öğrenci gruplarının oluşumuna önayak oldu.
  
  1926'da en bilinen eseri olan "japonya ve japonlar'ın yolu" adlı kitabını yayınladı. bu kitap takip eden yaklaşık 20 yıl boyunca 46 baskı yaptı.
  
  1930'ların başında bazı darbe girişimlerine karıştı. bu yüzden 5 yıl hapse mahkum oldu, ama 2 yıl yattıktan sonra tahliye oldu. hapisten çıktıktan sonra bir süre güney mançurya demiryolu şirketinde çalıştı, sonra bir üniversitede profesör olarak akademik kariyerine devam etti. bu dönemde yazdığı kitap ve makalelerde "medeniyetler çatışması" fikrini savundu. batı ile doğu arasında bir çatışmanın kaçınılmazlığını vurguladı ve japonya'nın akıbetinin abd ve diğer batı devletlerine karşı asya'nın koruyucusu ve kurtarıcısı rolünü üstlenmek olduğunu savundu.
  
  ikinci dünya savaşı sonunda uzak doğu uluslararası askeri ceza mahkemesi 'nde yargılandı. ancak mahkemedeki makara-kukara hareketleri (değişik dillerde naralar atmak ve önünde oturan (kel olan) hideki tojo 'nun keline tokat çekmek gibi davranışlar sergilemiş) yüzünden mahkeme başkanı tarafından akıl sağlığının yerinde olmadığına hükmedildi ve hakkındaki dava düşürüldü. (mahkemeyi meşru kabul etmeyip baştan itibaren de bunu vurguladığı için, bu davranışlarının feyk olabileceği iddiaları da vardır). böylece , hapishaneden önce bir amerikan ordu hastanesine nakledildi. burada akli dengesizlik teşhisi konduktan bir süre sonra da ünlü bir japon akıl hastanesine nakledildi.
  
  akıl hastanesinde geçirdiği süre zarfında, japoncaya yapılan ilk kur'an tercümesini tamamladı. 1948'de hastaneden taburcu edildi. 1957'de tokyo'da öldü.
• shumei okawa (1886-1957) 71 yaşında vefaat etmiştir. kendini anti-kapitalist olarak tanımlaması ve direkt çevirisi olmasa bile kur'anı japoncaya ilk çeviren kişi olması oldukça ilgimi çekmektedir. ne yazık ki kuran çevirecek kişilerin sahte bile olsa akıl hastalığı ayağına yatmamaları önemli bir konudur. yine de böyle bir emek, hizmet asla unutulmamalıdır. allah rahmet etsindir.