simplicity is the ultimate sophistication
-
leonardo da vinci'nin en ünlü sözlerinden biri. ve adam her zamanki gibi haklı.
-
simdilerde kendisine minimalismde yer bulmus soz.
-
-
"sadelik yüksek seviye kapsamlılıktır" diye çevrilebilinecek söz yumağı.
-
"basitlik iyidir aga." diyebiliyorken bunu derseniz, çelişik olur.
-
(bkz: minimalizm)
-
yedi rengin prizmanın diğer tarafında beyaza dönüşmesi örneği gibi, doğanın da sanki bu söz etrafında şekillendiği yönünde kafamda yankılar var.
la semplicità: basitlik, sadelik, yalınlık
(è)
l'ultima: nihai
sofisticazione: kampsamlılık, karmaşık olma hali, yalın olmayan
ying-yang!
aranan kapsamlı olma halinin insanın zaten doğasının bir parçası olması, bunun gerçekliğe çok yakın olma hali, bir erme düzeyi belki de,
ihtimalen;
her şeyiin zıttıyla var olması
doğu kokulu italyan rüzgarı, rönesans italyasının dehasından..
gece bu saatte kafamın içinde daha mı başka şeyler olmalıydı, neyse böyle iyi. -
şöyle bir şeydir...
-
"basitlik en yüksek düzeydeki karmaşıklıktır." şeklinde çevirirdim ben olsam. şimdi dümdüz bakıldığında kendisiyle çelişen bir cümle olarak görülebilir amma lakin ki öyle değildir. doğanın içinde barındırdığına inandığım zıtlık ve karmaşaya atfeder, işin içinden çıkarım kendimce.
-
dövme yaptırılası da vinci sözü.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap