smashing

• ing. parcalama...
• (bkz: smashing pumpkins)
• irlandalılar, "muhteşem, süper" anlamında kullanıyorlar bu kelimeyi. kelimenin literal karşılığının "parçalayıcı, yıkıcı" olduğu düşünülürse, bizdeki "yıkılıyoo"nun yerini tutabilir gecelerine. yerini tutabilir geceleriiiiine.
  
  eski bir şarkıyı hatırlattı.
  
  kelimelerin karşılığı var her dilden,
  söyle de bileyim bıktın mı benden?
  dün akşam, yaptığın ters hareketten,
  bellerin tutulabilir gecelerine
  bellerin tutulabilir gecelerine
  
  yanlış hatırlıyo olabilirim biraz.