so weit so gut

• şimdilik her şey yolunda^* anlamına gelen almanca söz.
  kendisi bir projenin adıdır.
  açıklama bir davetiyeden kopyalanıp buraya^* yapıştırılmıştır.
  ingilizcesi de mevcuttur. alman köklü olmasına rağmen bi allahın kulu da almancasını yazayım diye gayret etmemiştir. üşengecim vesselam.
  
  "oda projesi
  
  >simdiye kadar hersey iyi< projesi üzerine gerceklestirelecek sunuma davet eder.(burada şahsım kastediliyor ama metni aleyhime bozmak istemedim)
  
  persembe 29 temmuz 2004
  
  oda projesi’nin adresi: galipdede caddesi sahkulu sokak 39/1 galata
  
  telefon numarasi: 0212 292 30 96
  
  18:00 projenin tanitilmasi ve ‘hikaye anlatimi’
  
  19:30 ‘ipuçları’ isimli macaristanlı sanat toplulugu uzerine sunum
  
  almanyali sanatci nadin reschke kindlimann oda projesi’nin davetiyle proje mekaninin onundeki avluda 26 temmuz pazartesi gunu 13:00’den itibaren, sali gunu 11:00’den ve carsamba gunu 17:00’den itibaren yaninda getirdigi cadiri uzerinde calisacaktir. cadır bir nesne olarak belki en eski tasinabilir konut bicimi. küresellesme caginda ve hareketliligin yogun bicimde talep edildigi gunumuzde ideal bir barinak olma islevini devam ettiriyor. oda projesi’deki performansinda nadin, istanbul’a dair izlenimlerini yanında getirdigi cadirinin üzerine igne ve iplikle isleyecek.
  
  gelin ve bize katılın!
  
  >şimdiye kadar hersey iyi< iki yila yakin bir suredir macaristan, turkiye, iran, hindistan ve bazı asya ulkelerini gezen bir uluslararasi proje. calısmayla gezmeyi eszamanlı bicimde surduren sanatci ev kavramindan uzaklasarak cadiri icinde tanımlanmamis ve surekli degisen bir mekan uzerinde dolasiyor.
  
  proje kunsthaus dresden’deki stafeta isimli toplulugun bir parcasidir.
  
  oda projesi
  
  invititation to the presentation of the project >so far so good- so weit so gut< (bkz: #1638344)
  
  thursday, 29.07.2004,
  
  oda projesi adress: galipdede cad. sahkulu sok. 39/1 galata
  
  tel: 0212 292 30 96
  
  18:00 introduction of the project & “telling stories”
  
  19:30 presentation of hungarian artist group “hints”
  
  oda projesi invited nadin reschke kindlimann, a german artist to work in the oda projesi courtyard on monday 26th july from 13:00/, tuesday from 11:00/, wednesday from 17:00 on her tent construction. the tent is one of the oldest forms of transportable accommodation and in times of globalisation and the urgent need for mobility it creates a perfect home.
  
  by use of a needle and thread nadin will be embroidering sketches onto the surface of the tent, dealing with her impressions of istanbul.
  
  come and join!
  
  >so far so good- so weit so gut< is an international project touring for 2 years through different countries like hungary, turkey, iran, india and other countries in asia. working while travelling, the artist has given up the notion of home in favour of an undefined and ever changing space though her tent.
  
  the project is part of the stafeta group at the kunsthaus dresden, germany