fubar *
-
saving private ryan 'da bol bol geçen anlamı fucked up beyond all recognition olan, josey wales in pek sevdiği ingilizce kısaltma.
-
(bkz: foobar)
-
hiç beklemediğin bir anda, hiç beklemediğin bir kişiden gecenin bir yarısı bir mesaj aldığında yaşadığın duygu.
-
fubar is slang (mangled german) for the word "furchtbar" which means terrible or horrible -- think of it as the opposite of "wunderbar." furcht means fear, literally translated, and the "bar" is added to make it an adverb or noun, as the case may be. notice that "wunderbar" translates literally into wonderful. by contrast, you should treat furchtbar as an idiom and translate it to mean terrible or horrible.
by the time our troops landed at omaha beach, d-day (june 6, 1944), the term fubar had undergone a pejoration. the soldiers in saving private ryan were probably contemplating the pejorative, anglicized acronym "fubar" which they would translate as "fucked up beyond all recognition."
(bkz: alıntı) -
daha cok eskiden kullanilan bir kelime olup, joker gibi duruma gore degisik anlamlar alabilen kodlanmis goreceli olarak kibar bir kufur sayilabilir.saving private ryan filminde bol bol kullanilmasinin sebebi o zamanin populer kelimelerinden olmasindan kaynaklanir.benzer kelime olarak:(bkz: snafu)
-
(bkz: yarraa yemis)
-
baska bir alternatif de fucked up beyond all recovery
-
michael dowse'un yonettigi kanada yapimi film
-
saving private ryan 'in turkce altyazilarinda teks olarak cevrilen kisaltma. filmi izlerken ne ingilizcesine ne turkcesine bir anlam veremeyip kendimi upham gibi hissetmistim. turkcesinin acilimi da soyle bisey olsa gerek: tamir edilemeyecek kadar sikilmis.
-
turkcesi agd * olan kısaltma.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap