tercüman çocuk ^*

• bir ara tercüman gastesiyle birlikte verilirdi, sonradan kopup tek başına dergi olmuştu... semih balcioglu komedya köşesinde "aha oğlum, bak çinilemeyi geç yapmışsın, "ay benim nazlı ewladım, kalın çizgilere tikat, desen çalış" gibi öğütler verirdi... güzel çizgi-romanlar olurdu içinde tengiz , tunga , feza bilmemneleri, gibi.... bilimden, bilgisayardan haber verirdi, arada bir spectrum 48knın reklamları olurdu iç sayfalarında, keser klasörlerimize yapıştırırdık... bi ara yuzbasi volkani da yayınlamıştır.
• küçükken sürekli aldığım iki dergiden biri, diğeri için (bkz: milliyet çocuk)
• milliyet çocuk kadar kaliteli değildi açıkçası. kapağı filan bile daha kötü olurdu. bizim evde hiç yaşanmadı ama, solcu aileler "tercüman'ın dergisi. kesin bi kıllık olur içerde" gibi bir kaygıyla zaten kafadan sokmazlardı bu dergiyi eve.
• 23 nisan 1977'de yayinlanmaya baslanan dergi. ilk sayilari gazete buyuklugundeydi. bir-iki sayi sonra dergi formatinda cikmaya basladi. pazartesi milliyet cocuk, cumalari da tercuman cocuk alirdim. ama her sayisinda uzayla ilgili haberler verdigi icin tercuman cocugu daha cok severdim. nitekim sonradan uzay ansiklopedisi verdiler fasikuller halinde.
• (bkz: ozgur cocuk)
  (bkz: cocuk ozgur)
• çocukluğumda, rakibi milliyet çocuk ile birlikte bir süre takip ettiğim dergi. tercüman çocuk daha muhafazakar kesimin yayını olduğu için, kahraman bir hun çocuğu olan tengiz'in maceraları gibi damardan milliyetçilik şırınga eden çizgi öyküler yayınlardı.
• cocuklugumuzun milliyet cocuk ile beraber haftalik dergilerinden
  
  superman, tengiz, star wars,zipir gibi birsuru cizgi seri ile bizleri tanistirmis egitimimize katkisi olmustur
  
  cenk koray in koseside bulunurdu
  
  eskiden ansiklobedi kavrami yokken fasikul biriktirmek suretiyle ansiklobediler sahibi olmamizi saglamıştır.
• aman tanrim ne kadar gereksiz bir dergiydi bu. guzel kapakli, renkli, hareketli bir dergi olan milliyet cocuk yaninda cok sıkıcı kalırdı. belki de islami kesime hitap ettigi icin ilgimi cekmemisti bilemiyorum.
  
  aha belki de turkiye cocuk ile karistiriyorum... gerci kisi de keyifsizdi, ama berbat olan turkiye cocuk'tu sanirim.
  
  (bkz: hurriyet cocuk)
• muhtesem bir dergiydi. her cumanin gelmesini deli gibi beklerdim, sabahlari kosup alirdim. kiyaslama yapmaya bile gerek yok, yayinladigi çizgi romanlar kalitesini ve hitap ettigi kitleyi söylüyor. star wars, tas devri, torgal, tengiz, zipir... ne güzel günlerdi...
• tüm entryleri okuyunca bizim kuşağın hic de apolitik olmadıgını bir kez daha gördüm, eni sonu çocuk dergisi ama solcu milliyet cocuk, sagcı tercüman cocuk...isin dogrusu tercüman cocuk her cuma heycanla bekledigim bir seyahat gibiydi, okumadıklarımı biriktirir yaz tatillerinde sıcak ogleden sonraları misafir gelmedikce örtüleri acılmayan koltuk takımının bulundugu salonda halıya uzanıp, kah yüzbası volkan ile yunan adalarına sızar, kah asteriks ile hopdediks'i teselli ediyor bulurdum kendimi, tangram'ı tercüman cocukla görüp ögrenmistim. ve günün ortasında kel alaka aklıma geliverdi o anlar ve bir nevi hakkını teslim mahiyetinde bir entry tesebbüsünde buldum kendimi, saolasın tercüman cocuk...