terms and conditions
-
bir cok sozlesme, kampanya ilani, vesairenin genellikle ana metinde belirtilmeyen sartlaridir. cogunlukla herkesin pek de kolay anlamayacagi agir bir dille, karinca duasi gibi yazilir, ya da bu bir radyo/tv reklami seklindeyse hizla okunur.
misal, eksi 500,000 satarsa msn messenger parasiz olacak. bununla ilgili terms and conditions'da soyle bir ifade bulunabilir: "kampanyadan ancak 21 yasini doldurmus, universite mezunu, askerligini tamamlamis kullanicilar yararlanabilir". onun icin bu fine print'leri gayet iyi okumak, anlamak lazimdir, sonradan "ee, bir milyonu da verdik, eksi aldik, hani messenger parasiz olacakti?" dememek icin. -
-
buna düzgün ve sabit bir çeviri bulamadığımızı gördüm bugün.
yemek sepeti
burgerking sayfası
garanti maaş müşterilerine özel! temmuz ayı içerisinde alışverişinizi paracard'la yapın, sadece yemeksepeti.com'da steakhouse menü + tendercrisp menü'ye 23,75 tl yerine 18 tl ödeyin! yasal uyarılar ve detaylı bilgi için tıklayın
kurallar diyen de var.. -
insanda yarattigi etki su sekildedir: http://visualidiot.com/articles/terms
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap