the ambassadors

• henry james'in les miserables'a tokat gibi cevabı. sadece türk okurlar için.
• http://www.usm.maine.edu/…/holbein ambassadors2.jpg
  
  “tablodaki iki adam kendilerinden emin ve resmidirler: aralarındaki ilişki açısından bakıldığında rahattırlar. peki, ressama –ya da bize –bakışları nasıldır? gözlerinden duruşlarından, kimse onları tanımasa da olurmuş gibi bir şey okunmaktadır: sanki başkaları onların değerlerini anlayamazmış gibi bir bakış. adamların ait olmadıkları bir şeye bakar gibi bir halleri vardır. onları çevreleyen ama adamların dışında kalmak istedikleri birşeydir bu. en iyisini düşünürsek onları çevreleyen, onları alkışlayan bir kalabalık en kötüsünü düşünürsek, rahatlarını kaçıran insanlar olabilir bunlar. bu adamların dünyanın geri kalan kesimiyle ilişkileri nelerdir? resimde adamların arkasındaki rafta görülen nesneler –imleri çözebilen birkaç kişiye-bu adamların dünyadaki yeri hakkında belli bir bilgi vermek amacıyla konmuştur oraya. dört yüzyıl sonra biz bu bilgiyi kendi görüşümüze göre yorumlayabiliriz artık. üst raftaki bilimsel araçlar denizcilikte kullanılıyordu. deniz yollarının tutsak ticaretine, ticaret gemilerine açıldığı sıralardaydı bu. öbür kıtaların zenginlikleri bu gemilerle avrupa’ya aktarılıyordu. bu zenginliklerle sanayi devriminin çıkış noktası olan kapital birikimi sağlandı. alt raftaki kürenin yanında bir aritmetik kitabı, bir ilahi kitabı, bir de ud vardır. bir ülkeyi sömürgeleştirebilmek için insanlarını hıristiyan yapmak, onlara hesap öğretmek gerekiyordu: böylece onlara dünyada en ileri uygarlığın avrupa uygarlığı olduğu kanıtlanıyordu. elbette avrupa sanatı bunun dışında değildi. burada bizi ilgilendiren onların dünyaya karşı takındıkları tutumdur. bu da bir sınıfın genel tutumudur. iki elçi dünyanın kendilerine hizmet etmek için var olduğuna inanan bir sınıfın insanlarıdır. en aşırı biçimiyle bu inanç sömürgecilerle sömürgeleştirilenler arasındaki ilişkileri haklı göstermeye yaramıştır.
  
  bu eski bir ingiliz ilkesidir: “might is right” (güçlü olan haklıdır). elçilerdeki güçlü olanın tepeden bakışıdır. sağdaki elçinin neredeyse gölgesi gibi döşemeye düşen ve yamuk bir bakış ile görülebilen kafatası ise elçinin sorumluluk bölgesindeki sömürgeleştirme işlerinin hızla devam ettiğinin de bir yansımasıdır." john berger / görme biçimleri
• genc hans holbein'in en cok taninan eserlerinden biridir. 1533 tarihlidir. jean de dinteville and georges de selve diye de bilinir. zira solda gorunen fransa'nin ingiliz elcisi jean de dinteville (1504 - 1555), sagdaki ise arkadasi lavaur piskoposu georges de selve (1509-1541)’dir. kiyafetlerinden, duruslarindan, arkalarinda siralanmis olan, donemin entelektuel birikimini simgeleyen nesnelerden son derece yuksek seviyede kisiler olduklari izlenmini hemen edinmek mumkundur. resmin icinde yuzlerce ayrinti vardir. ben de dahil olmak uzere pek cok kisi bu ayrintilarin anlamlari uzerine yorumlar yapmis ve yapmaktadir. resmin en belirgin ozelligi ise, on planda yer alan, amorf cizilmis kafatasi betimidir. ancak cercevenin sag tarafindan 27 derecelik bir aci ile bakildigi zaman gercek bir kafatasi seklinde algilanan bu nesne, the ambassadors'u bir vanitas tablosu haline getirmektedir. londra'daki national gallery'nin koleksiyonunda bulunan ve 1800'lerde satin alma yoluyla muzeye giren tablo icin bkz:
  
  http://www.wga.hu/index1.html
• zizek'in^* looking awry adlı kitabına esin kaynağı olan eser.
• hans holbein'ın 1533 tarihli harikulade eseri. bu resmin insanı dehşete düşüren ayrıntılarını öğrenmek için, büyrun;
  
  http://www.tahinpekmez.org/?m=show&sa=6930
• (bkz: elçiler)
• 1533 yapımı, memento mori temalı hans holbein tablosu.
• google sanat projesinin kapsamında gigapixellik şekilde fotoğraflanmasıyla artık doya doya sol üst köşede gizlenmiş, çarmaha gerilmiş isa figürünü, elçilerin yaşlarının gizli yazılmış noktaları inceleyebilirsiniz.
  http://www.googleartproject.com/…ry/the-ambassadors
• bu tabloyu gigapiksel boyutunda bizlere sunan teknoloji mi, 1533 yapımı bu tablodaki hayranlık uyandıran detaylar mı daha güzel ben karar veremedim;
  
  http://www.googleartproject.com/…ry/the-ambassadors
  
  tabloda tüm nesneler gibi çok canlı bir şekilde resmedilmiş olan halı ise bir anadolu ürünü;
  http://en.wikipedia.org/wiki/holbein_carpet
• eser ile ilgili bir kaç detay da benden gelsin,
  
  konu şahısların yaşları şöyle bir şekilde belirtilmiş.
  soldaki arkadaşımız jean de dinteville in sağ elinde tuttuğu hançerdeki "29" ibaresi ve diğer arkadaşımız georges de selve in sağ kolunu dayadğı kitapta ki "23" ibaresi.
  
  sol üst köşe de ki perde aralığında çarmıha gerilmiş isa heykelciğini adamlarımızı izlerken bulabilirsiniz.
  
  ama bana göre en önemli ve en güzel ayrıntısı amorf olarak çizilen kafatası.kafatası için kolaylıkla ölümü simgelediğini söyleyebiliriz ve şöyledir ki,kafatasını tam görmek için bakış açınızı değiştirdiğinizde resmin bütün öğelerini göremeyecek durumda kalırsınız.burada verilen mesaj resmin can damarı sanıyorum