• shakespeare'in ilk yazdigi oyunlardan biri.
    "efendi olan ikiz kardeslerden biri" ve "bu varlikli ikizlere hizmetcileri olarak satin alinan kole ikizlerden biri" kaderin cilvesiyle bir tarafa, ikizlerin diger 2si de diger bir tarafa gitmislerdir. bir sekilde ayni sehire gelirler ve ortalik karismaya baslar.
  • bu yıl devlet tiyatrolarının da sahneleyeceği shakespeare oyunu.efesli antipholus ve uşağı dromio'nun sirkuzalı(doğru mu yazdım?) adaşlarıyla yaşadıkları karmaşayı anlatıyor.
  • bizde genellikle yanlışlıklar komedyası adıyla bilinen oyundur. komedi değil komedya diye tercüme edilmesinin nedeni de oyunun ilk çağ'da geçmesidir. (hatta yamulmuyorsam suriye ve efes arasında)

    http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws0610.txt adresinde eserin tamamı mevcuttur.
  • shakespeare'in hiç bir zaman eskimeyecek bir kurgu ve hikâye ile yazdığı, ilk oyunlarından biri.
  • türkçe'ye ilk çevirisi 1884 yılında "sehiv komedyası" adıyla olmuştur. (çeviren: mihran boyacıyan)
  • 1592'de shakespeare, yanlışlıklar komedisi'nde bir karakterin şikâyetini belirtirken futbolu kullanıyordu:

    '' sizin için bu şekilde dönüp duruyorum... beni futbol topumu sandınız? beni bir o tarafa bir bu tarafa tekmeleyip duruyorsunuz. bu görevim sürecekse, beni deriyle kaplamanız gerekecek.''**
  • francis veber filmlerini anımsatan shakespeare eseri.
  • arap harfleriyle iki tercemesi olan eser.

    1884'teki "sehiv komedyası" mihran boyacıyan imzasını taşır.

    osmanlı dönemindeki fransız kültürü baskısına karşı ingilizce'den (özellikle) shakespeare çevirileriyle tanınan örikağasızâde hasan sırrı bey'i hafife almamak gerekir.

    (ki hazret nahit sırrı örik beyefendi'nin de pederleridir.)

    hasan sırrı bey, bu kitabı "sehv-i mudhik" başlığıyla pek güzel terceme eylemiştir.

    kütüphane-i ebüzziya serisinde, "kostantiniyye 1304" tarihiyle, "maarif-i umumiye nezaret-i celilesinin ruhsatıyla" notunu taşıyan kitap cep kitabı boyutundadir.
  • shakespeare'in sürekli kelime oyunları yaptığını düşünürsek bu kitabın isminde de aşk tanrısı eros'a bir gönderme olduğunu görebiliriz.
  • aynı web uygulamasını nlb arkasında yayınlayan ama aynı state'i paylaşmayan iki sunucudan mürekkep shakespeare komedyası.
hesabın var mı? giriş yap