they dance alone

• sting'in nothing like the sun albümünden sözleri aşağıda yer alan şarkı..bir de çok güzel..
  
  why are these women here dancing on their own?
  why is there this sadness in their eyes?
  why are the soldiers here
  their faces fixed like stone?
  i can't see what it is that they despise
  they're dancing with the missing
  they're dancing with the dead
  they dance with the invisible ones
  their anguish is unsaid
  they're dancing with their fathers
  they're dancing with their sons
  they're dancing with their husbands
  they dance alone, they dance alone
  
  it's the only form of protest they're allowed
  i've seen their silent faces they scream so loud
  if they were to speak these words they'd go missing too
  another woman on the torture table what else can they do
  they're dancing with the missing
  they're dancing with the dead
  they dance with the invisible ones
  their anguish is unsaid
  they're dancing with their fathers
  they're dancing with their sons
  they're dancing with their husbands
  they dance alone, they dance alone
  
  one day we'll dance on their graves
  one day we'll sing our freedom
  one day we'll laugh in our joy
  and we'll dance
  one day we'll dance on their graves
  one day we'll sing our freedom
  one day we'll laugh in our joy
  and we'll dance
  
  ellas danzan con los desaparecidos
  danzan con los muertos
  danzan con amores invisibles
  con silenciosa angustia
  danzan con sus padres
  con sus hijos
  con sus esposos
  ellas danzan solas
  danzan solas
  
  hey mr. pinochet
  you've sown a bitter crop
  it's foreign money that supports you
  one day the money's going to stop
  no wages for your torturers
  no budget for your guns
  can you think of your own mother
  dancin' with her invisible son
  they're dancing with the missing
  they're dancing with the dead
  they dance with the invisible ones
  their anguish is unsaid
  they're dancing with their fathers
  they're dancing with their sons
  they're dancing with their husbands
  they dance alone, they dance alone
• (bkz: nothing like the sun)
• mark knopfler in gitar çaldığı sting şarkısı
• çok hüzünlü bir klibe sahip şarkı....
• sting tarafından nada como el sol albümünde ispanyolca olarak da yorumlanmıştır.
  
  (bkz: ellas danzan solas)
• yaşanmış bir olayı anlatır bu şarkı. oğulları, eşleri, erkek kardeşleri kaybolmuş kadınların saray önünde tek başlarına dansettiği günü anlatır. yapılabilecek en güzel protestoyu gerçekleştirmişlerdir. ^*
• richie havens yorumu da pekala kanaat notuyla gecebilecek $arkidir..
• günlerdir dilime dolandı, durmadan zihnimde dönüyor bu şarkı. yoğun bir şekilde marquez, fuentes, borges ve latin amerika tarihi okuduğum için büyük ihtimalle. o kadar uzakta yaşayan insanların acıları aslında ne kadar yakın bize, tam da kalbimizin içinde...
  
  http://www.youtube.com/watch?v=ms_bn5ecjti
• orjinal adı "they dance alone (cueca solo)"dur. sting'in 1987 tarihli nothing like the sun albümünde yer almıştır. şarkı şili'de kayıp olan yakınlarının resimleriyle şili milli dansı cueca yapan kadınları anlatır.
  
  dansın orjinalinde bir kadın ve bir erkek karşılıklı dans ederler.
  http://www.youtube.com/watch?v=0huybjf0zbk
  
  şarkıda anlatılan şili'li kadınlar bu dansı 1973 ve 1990 yılları arasında döneminde öldürülen-kaybolan binlerce insanın anısına ellerinde kaybettikleri yakınlarının (kocaları, babaları, oğulları) resimleri ile şilili diktatör augusto pinochet'yi sembolik olarak protesto etmek için yapmaktadır.
• bu şarkıya gitarla eşlik eden isimlerden bir diğeri de eric clapton ağabeyimizdir.
  
  kadınlar yitirdikleri eşlerin fotoğraflarıyla geleneksel dansları olan cueca dansını yaparlar. o yüzden şarkının diğer adı cueca solo'dur.