tiempo

• nike'ın 1992'den beri kullanılan krampon modeli.
  bir tanesi de bende olmak üzere halısaha versyonu da vardır.
• buddha bar volume 4 te yer alan mükemmele çok yakın manuel franjo şarkısı
  
  tiempo. no dejes que el tiempo
  te ayude a olvidar nuestro amor..
  olvidar el calor
  
  tiempo. deten el momento.
  la horas te alejan de mi.
  ya el silencio esta aqui.
  
  por tu amor, el sol se ha alzado cada amanecer
  las noches me han cubierto con placer.
  mis ojos descubrieron el color por ti.
  
  si te vas, mi cuerpo no pudiera ya respirar.
  mis dias se llenarian de soledad.
  ya nada importaria si no estas.
  sin ti, ya no hay tiempo. no queda mas tiempo.
  
  escucha el dolor en mi voz; el silencio entre los dos.
  
  tiempo. tiempo.
  
  por tu amor, el sol se ha alzado cada amanecer
  las noches me han cubierto con placer.
  mis ojos descubrieron el color por ti.
  
  si te vas, mi cuerpo no pudiera ya respirar.
  mis dias se llenarian de soledad.
  ya nada importaria si no estas.
  sin ti, ya no hay tiempo.
  
  me dicen que el tiempo...
  ayuda olvidar el dolor;
  a olvidar el amor
  
  tiempo. tiempo... tiempo.
• sözleri aşağı yukarı şu anlamı taşır:
  
  zaman, zamanı bırakma,
  zaman aşkımızı unutman için sana yardım edecektir,
  aşkımızın ateşini unutman için.
  
  benimle ilgili anılar senden uzaklaşıyor,
  bu sessizlik (tam çeviremedim)
  
  senin aşkın için,
  güneş her şafakta yükselir,
  geceler sarar beni,
  gözlerim sana ait renkleri arar.
  
  eğer gidersen,
  daha fazla nefes alamam,
  günlerim yalnızlığa gömülür,
  ve bundan önemli hiçbir şey yok.
  sensiz, zaman yok... ve tek geriye kalan zaman.
  
  o benim sesimdeki acıyı dinler ve ikisinin arasında da sessizlik vardır. (burası kutsal kitap gibi olmuş sanki)
  
  diyorlar ki, artık benim zamanım,
  acını iyileştir ve unut,
  aşkı unut.
  
  zaman.
  
  bu kadar da boktan bir çeviri olamazdı sanırım.
• unutmaya en çok çalıştığımız, aslında bizi kendisi unutan şey. yeryüzünün gerginlik kaynağı, bazen de içinde yolculuk etmekten hoşlandığımız şey. zaman işte.
• manuel franjo'nun "aman abim canım abim" diye diye dinlenebilecek par"adamlar yapmış abi"çası.
• aynı zamanda hava, hava durumu anlamlarına da gelir.
  
  buen tiempo: iyi hava
  ya da
  ¿qué hace tiempo hoy?:bugün hava nasıl?
• eğer futbol oynayan kişi tiempo gibi klasik bir krampon tercih ediyorsa(ehm ehm) o kişinin hem futbol bilgisine hem futboluna hem de kişisel zevklerine güvenebilirsiniz.