toranj
-
sözlerini yazalım..
gofta man on toranjam, kan dar jahan nagonjam
goftam beh az toranji, leekan be dast nayee
gofta to az kojayee, kashofte menamayee
goftam manam gharebe, az shahre ashnayee
gofta sare che dari, kaz sar khabr nadari
goftam bar astanat, daram sare gedayee
gofta be delrobayee, ma ra che gooneh beeni?
goftam cho kharmanee kol, dar bazme delrobayee
goftam ke booye zolfat, gomrahe alam kard
gofta agar bedani, hamavat rahbar ayad
goftam ke nooshe la'alat, ma ra be arezoo kosht
gofta to bandeghi kon, koo bande parvar ayad -
(bkz: turanj)
-
yok böyle bir parça, böyle bir ses, böyle bir kompozisyon; parçanın ilk saniyesinden itibaren o yaylıların tellerinden mohsen ağebeyin ses tellerine atlıyor insan, atlayıp konduğu her yer içini ayrı dışını ayrı titretiyor, tüm hücreleri tek tek polenle beslenmiş gibi oluyor. mohsen ağebey'in sesi insan sesi değil zira, spesifik bir müzik aleti, bu parça da enstrümantal dolayısıyla. 6:00 - 6:25 arası atış hazırlıklarından sonra 6.25'ten itibaren gelen perdeli yükselme bambaşka, mohsen ağabey ses tellerine kulakları ile tutunan herkesi fezaya fırlatıyor.
-
(bkz: torang abedian)
-
(bkz: trockisizbirhayat) sayesinde tanıştığım bir şarkı.
her dinlediğimde bir buğday tarlasında nefessiz kalana kadar koşma isteğiyle dolduruyor beni.
link daha önce verilmiş ama bu linkteki ses kalitesi çok yüksek o yüzden tekrar paylaşıyorum.
http://www.youtube.com/watch?v=r2vcw345qho -
insan sesinin ne kadar etkili olabileceğini ezgileri sayesinde kanıtlayan muhteşem eser.. katharsis yaşatabilir.
-
tam anlamıyla takıntılı hale getirebilecek şarkılardan efendim. namcu'nun son kısımdaki perdeli yükselişini tekrar tekrar duymak için açarsınız, kıyamazsınız ileri sarmaya. her seferinde 7 dakikayı su gibi akmış bulursunuz.
bas yürüyüşleri bile tek başına alıp götürür. -
geç keşfettiğim parçalardan. uzun süre dinlemeyi düşünüyorum.
http://www.youtube.com/watch?v=r2vcw345qho -
goftam ke booye zolfat, gomrahe alam kard... gofta agar bedani, hamavat rahbar ayad .
''dedim zülfün kokusu dünyamı kaybettirdi
yol da gösterir sana dedi eger bilirsen..''
şarkının ilk çevirdiğim bölümü olmuştu, istisnasız her gün dinliyorum. her gün yeni bir anlam katıyor sanki.
uzun yol şarkısı olarak seçilesi bir şarkı. -
çevrilmişi var. :)
http://lyricstranslate.com/
dedi ki: ben o dünyaya sığmayan turuncum.
dedim: turunçtan daha iyisin lakin ele geçirilmezsin.
dedi ki: sen nerelisin, zira perişan görünüyorsun.
dedim: ben tanıdık şehirden tanınmayan biriyim.
dedi ki: nasıl biri olduğun anlaşılmıyor, kimsin?
dedim: senin eşiğinde dilencilik mertebesindeyim.
dedi ki: gönül çelme işinde bizi nasıl bilirsin?
dedim: gönül çelme meclisinde gül harmanı gibisin.
dedim: zülfünün kokusu dünyamı kaybetmeme sebep oldu.
dedi: eğer bilirsen o sana rehber olur.
dedim: dudağının şarabı bizi arzudan öldürdü.
dedi: sen bağlılık göster, onda bağlılara sevgi görülür.
read more at http://lyricstranslate.com/…tml#2s6izct3z2gof4dk.99
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap