türk yunan ilişkilerinde yap yapma kılavuzu ^*

• (bkz: herkül milas)
• en onemli maddesinin, " reha muhtari sakin bi daha atina muhabiri yapmayin " olmasi gereken klavuz
• aslı "daha iyi türk-yunan ilişkileri için yap/yapma klavuzu" olan, tarih vakfı yayınlarından çıkan, istanbul'da yetişmiş, yunanistan'da yaşayan, tc pasaportlu bir rum olan herkül millas tarafundan yazılmış, iki toplum arasındaki yanlış anlamaları gidermek için oluşturulmuş, ironik bir klavuz.
• kapaginda iki yönlü, bir tarafi kirmizi, bir tarafi mavi ve dikenli bir gül olan tarih vakfi yayinlarinin yayimladigi herkül milas kitabi. her bölümün sonunda "istege bagli" alistirma kisimlari var.
  
  aha da herkül milas kitabin arka kapagina yazdigi yazi:
  
  "bu kilavuz bir sürü yanlis anlamaya neden olan ve iki ulus arasinda yakinlasmayi zorlastiran hatalari tekrarlamak istemeyenler için hazirlanmistir.
  (ama tersinden de kullanilabilir ve gerginligi artirarak saldirgan kimseler ile türk ve yunan milliyetçilerini de tatmin edebilir)
  bu rehber en basta üçüncü bir ülkede yayimlanmak amaciyla ingilizce yazildi;çünkü yunanistan'da ya da türkiye'de yayimlanan her kitap genellikle "öteki" tarafça önyargili sayilir. sonunda baska bir çözüme gidildi: rehber ayni anda yunanistan'da ingilizce ve yunanca, türkiye'de ise türkçe olarak yayimlandi. kusku ya da anlasmazlik durumunda ingilizce metin esastir; digerleri çeviridir.
  burada dile getirilen görüsler bütünüyle benimdir ve hiç kimseyi, hiçbir kurumu ya da örgütü baglamaz; yani bir komplo söz konusu degildir. bunu firsat bilip bir beyanda da bulunmak istiyorum. bu beyandan dogan bütün sorumlulugun bilincinde olarak diyebilirim ki, nedenini pek bilmemekle birlikte, bendeniz pastirmayi da suvlakiyi de seviyorum!"
• ne yaparsan yap ama asla status quoyu bozma.
• iki ulkedeki ilkokul, lise ve universitelerde okunmasi zorunlu kitaplar listesine girmesi sart olan kitap. belki birbirimizi daha iyi anlar, nedenini bile bilmedigimiz anlamsiz dusmanlik duygularindan vazgeceriz diye...
• -bak ismail, bana kadin budu kofte yap, kktc muabbeti yapma
  -gidinin yorgosu, yedirdigim kadin budunun, imam bayildinin haddi hesabi yok, rakinin amina koydun, hala yap yapmadasin..
  -ulan iso! biz sana ole mi davrandik atinada danua, sen geldin, sirtakinin kralini oynadik, ayrica uzzodur o, istanbul konstantinoppil muabbeti yap, denktas ayaklari yapma..
  -kes olum, sirtaki degildi o, izmir efesi, haa sakin smyrna ayaklari yapma simdi.. cekemem..
  -gidelim ismailcim
  -ha $oyle..
  -cheers
  -cheers cigerim..
• yapma!
• "herkül milas" altı üstü bir içecek olan kahveyi bile kendi uluslarına mal etmek isteyen bu sebepten de birbirine kolayca giriveren iki ulus için hazırladığı kitabı için konuşurken, kitabın basımından hemen sonra iki ülkenin takımlarının maçında birbirine ayran atan seyircilere atıfta bulunarak, bir sonraki basıma "maçta karşı takımın taraftarına ayran atma" maddesini de koyacağını belirtmiştir.
• her iki ülkenin değil hemen her ülkenin yüzü pek mühim(!) batı'ya dönüktür, batı medeniyetinin hakimiyeti meşrulaştırıldığından beri, ancak iki ülke arasındaki tek sorun da bu değildir millas'ın da tercüme ettiği gibi, ulusal kimlikler oluşturulmaya çalışılırken hep bir diğeriyle mücadele edilmiştir bu da bütün sorunların kaynağıdır, bayrağından marşına iki ülkenin her bir kendine özgü sembolü diğerini rahatsız eder, millas ise bunların verdiği rahatsızlığı aşmak için iki tarafa da önerilerde bulunur ki daha ziyade diplomatlar yani resmi temsilciler babında ipuclaridir bunlar, yine de kayda değer, milliyetcilik duygularini bastirmis girisimci, cozum onerici insanlari cemberine almis yaklasimlardir...