urduca

• pakistan'in resmi dili.
• bir üniversitemizde urdu dili ve edebiyatı deyü bir bölüm mevcuttur.
• pakistan'da başka bir çok şey gibi hukuk sisteminin de hala ingilizlerin bıraktığı gibi işlemesi sebebiyle hukuk dili ingilizce olarak kalmıştır, davalar urduca yapılmasına rağmen zabıtlar ingilizce tutulur (yani hakim arada simultane tercüme yapar), avukat hakimi etkilemek için söyleyeceği şeyi ingilizce söyler, davalı anlamaz bakar, ingilizce söylenen her söz kıymete biner, bir dilin nasıl eriyip yok olduğu gün gibi ortaya çıkar lahor adliye koridorlarında. (bkz: kızım sana söylüyorum gelinim sen anla)
• pakistan'da konusulan dil. kökeni hindu'ya dayanmaktadir, yani bir pakistanli cok rahat bir sekilde hindistanliyi anlayabilmektedir. fakat özellikle sömürge'den dolayi ingilizcenin ( f.e uncle, zero) ve de islam-i terimler sebebiyle de arapcanin cok büyük etkisi vardir. hindu kadar karmasik degildir. yavas konusuldugunda ise kulaga cok hos gelir.
  
  almanca'da oldugu gibi masculin feminin ayrimi ön eklere de yansir (mein, meine): ^*
  
  -mere naseeb : (benim) nasibim
  -meri can : (benim) canim
  
  örneginde oldugu gibi.
• pakistan'da konuşulan hint dilinin arap harfleriyle yazılmaya başlamasıyla kendi özgünlüğünü kazanmış olan dil.
  
  yerel hint dilini arap harfleriyle yazmaya başlayanlar gazneliler, timur, babür devleti gibi devletlerin, beraberlerinde müslümanlığı ve arap elifbesini de getiren "ordu"ları olduğu için bu dile "ordu"dan izafetle "urdu" dili denmiştir.
  
  zaten arap alfabesinde "o" sesi yoktur. ona en yakın, "u" sesi vardır.
• sabun, dünya, çubuk, çorba, kelle gibi ortak kelimelerimizin bulundugu dil..
• eski bir zamanda, pakistan okuluna bir$ey icin gittigimde, iki tane pakistanli zanetiim insanin konu$masini duyunca:
  -aaaa bu urduca nekadar turkceye benziyoo..
  - öhöm..ııı...onlar ingilizce konu$an bir pakiyle bir turk...
  cevabini aldigim dil...
• icindeki turkce kelime sayisi, bir rivayete gore, 5000'den fazla olan, adi bile turkce olan dil.
• haydarabad'da nerdeyse telugu kadar yaygindir, hatta carminar dolaylarinda cok yaygindir.
• asli turkcedeki ordu kelimesinden gelmektedir ve icinde yaklasik olarak 5000e yakin turkce kelime barindirmaktadir.