uzun süre uçuruma bakarsan uçurum da sana bakar
-
orjinali "when you look into an abyss, remember that the abyss also looks into you." olan nietzsche sözü.
seri katilleri ele alan bir çok kitapta bulunan bir sözdür.anlamı da eğer bir herhangi bir kötülükle çok uğraşırsanız(veya takıntılı hale gelirseniz), o kötülüğün bir parçası size de bulaşır.
ayrıca yerinde kullanıldığında olaylara çuk diye oturan alternatif bir quote'dur.örnek vermek gerekirse blogların birinde bir muhafazakar bir ateiste
"şu ironiye bakın:evrimciler/ateistler kendi uçurumunuza bakıyorsunuz doğum kontrolü,kürtaj yüzünden kendi doğal seçiliminize kurban gideceksiniz"
ateist ise cevabı cuk oturtmuştur.
"eğer bilimsel yollarla ölümü ve yaşlanmayı durdurmazsak evet!"
yıllar sonra gelen edit: bu sadece bir alıntı, kötülemeyin uleyn! -
orjinali esasen "wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein." olan laf, söz, kelime öbeği. jenseits von gut und böse'den 146 numaralı aforizmadır kendileri.
-
(bkz: balkonda uçurtma uçurmak)
-
wotlk cd kutusunda if you stare long into the abyss.. ..the abyss stares back into you. olarak karşımıza çıkan şahane önerme. arthas'ın lich king'e dönüşmesine göndermede bulunur.
-
hep karanlığa bakarsan karanlık da seni görür şeklinde duymuştum.
-
nietsche'nin 1886 yılında yayınlanan jenseits von gut und böse adlı eserini almanca yazdığı göz önüne alındığında orijinali, "und wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein." olan cümle.
kitapta bu cümleyi içeren 146 no.lu aforizmanın öncesindeki cümleyle birlikte tam hali şöyledir:
"wer mit ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum ungeheuer wird. und wenn du lange in einen abgrund blickst, blickt der abgrund auch in dich hinein."
meali:
"canavarlarla savaşan kişi, kendi de canavar olmamaya bakmalıdır. ve uzun süre uçuruma bakarsan uçurum da sana bakar." -
amin maalouf'un beatrice'ten sonra birinci yüzyıl'da anlattığı, "kadın düşmanı ulusların kendi kendilerini yok etmeleri" hikayeleri buna bir örnek teşkil etmektedir kanımca.
--- spoiler ---
"şayet gelecekte, erkekler ile kadınlar çocuklarının cinsiyetlerini tayin edebilirlerse, bazı uluslar sadece erkekleri seçer. böylece üremez olurlar, kaybolup giderler. bugün erkeğe tapınma sosyal bir kusur, o zaman toplu bir intihar olur. bilimin ilerleyişi ve zihniyetlerin durağanlığı göz önünde tutulursa, böyle bir varsayım yakın bir gelecekte gerçekleşmiş olacaktır. kahire'deki skarabeye bakılacak olursa, şimdiden gerçekleşmiştir diyebiliriz."
--- spoiler --- -
baldur's gate isimli efsane oyun, girişinde bizi bu söz ile karşılar. aşağıda oyundan aldığım screenshot mevcuttur:
http://img7.imageshack.us/img7/38/baldurs.jpg -
(bkz: hastası olunan sözler)
haddim olmayarak "uzun süre boşlukta kalırsan içine boşluk dolar" şeklinde yorumladığım bir versiyonu da vardır. -
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap