verne
-
-
(bkz: varna)
-
novembre'nin 6. albümü olan materia'nın giriş parçası.vurucu vokal ve gitarla girip sonrasında coşan bulutlu havalı bir sonbahar şarkısı.
-
sozleri kendi icinde 2'ye ayrilan novembre parcasi.
ilk kisim:
sarah, we once faltered
as you froze that
morning omen
and you told them
and you warned them
that the sky turned red
above them
sarah it's said , same rain
doesn't fall down twice.
days, gone by,
come back as the morning light
a colourless demise rises
and the only shelter i used to know
is gone lost out of sight
sarah of the wonders
of the wonders
made of wonders
ikinci kisim:
venivi dall'atrio del cuore
portando le chiavi del sole
domani faremo l'amore
e niente potrà mai cambiare
di questo rimase il rumore
d'un sogno che come nel mare
si infrange su nere scogliere
d'un nero che può cancellare
si dice che il sogno dell'uomo
è far si che il proprio domani
sia senza calar del sole
ma dimmi com'è senz'amare?
ma i sogni son figli del cuore
creati in quanto dolore
spogliati dalla lor ragione
per questo mandati a morire -
novembre'nin sıkılmadan sürekli dinlenesi şarkısı. (bkz: intiharlık şarkılar) (bkz: damardan şarkılar)
-
iki harika şarkıdır.
bir paylaşım ağında gezinirken karşıma tesadüfen çıkan (hayatta tesadüfler yoktur!) dinlediğimde iki ayrı şarkının neden bir kayıtta toplandığını anlayamadığım, bir elektro gitar darbesiyle diğerinden ayrılan ikinci parçanın efsunlu bir müziğe ve huzursuz edici bir vokale sahip olmasına halen hayretler içinde olduğum, kişisel tarihimde efsanelerden biri olmuş bulunan novembre harikasıdır.
"per questo mandati a morire" -
novembre'nin 2006 albümü materia'nın -ki konsept bir albüm olduğu iddia edilebilir- açılış şarkısı. karanlık bir şarkıdır. tipik bir novembre şarkısı da diyebiliriz aslen. sözlerinin bir kısmı ingilizce bir kısmı italyancadır. bir bayan için yazılmış en güzel şarkı sözlerden biridir. ama öyle biri var mıdır? şarkının adına ve albümün şarkılarına bakmak yeterli. albümde jules adında da bir şarkı vardır. bu şarkının adı da verne'dir. alın size jules verne. fantastiktir yani. gerçek dışıdır. masal gibi..
-
2. kısmının çevirisine özellikle bakmadım yıllardır, çünkü bana büyük sınavlardan geçmiş bir aşkın gözyaşları içindeki tutkulu birleşmesini anımsatır. sevişirken dinlenecek şarkıların başında gelir.
ekşi sözlük kullanıcılarıyla mesajlaşmak ve yazdıkları entry'leri
takip etmek için giriş yapmalısın.
hesabın var mı? giriş yap