wael hallaq

• fıkıh çalışmalarıyla dikkat çeken önemli bir abimiz. the impossible state kitabıyla da son zamanlarda islam'a kavramsal yaklaşım konusunda en önemli kitaplardan birini yazmıştır. (bir diğeri shahab ahmed'in 'what is islam?'ı)
  
  islam'a göre modern devlet imkansızdır tezini savunur bu kitapta hallaq. bu durumda islamcıların islam devleti ütopyasının islama aykırı olduğunu çıkarır. ahlak konusundaysa alasdair macintyre, charles taylor vs cemaatçi grubun daha fıkha yaslanan bir versiyonunu savunmaktadır.
  
  tabii eleştirilecek yerleri de var kendisinin. biraz afedersiniz fukocu, biraz da guenoncu olduğu mevzular var gibi. onun dışında iyidir.
  
  çevrilmiş eseri az olduğundan tr okuyucu için islam hukukuna giriş kitabı okunabilir, islam hukuku üzerine çevrilmiş birkaç makalesi var, o makaleler de önemlidir.
• fikir dünyamı şekillendiren birkaç üstadımdan biridir, inşallah hidayet nasip olur kendisine.
• impossibble state ve restating orientalism bizdeki yayınevlerince alınmış. yakında çevirileri yayınlanacaktır.
• dünyaca meşhur düşünür, akademisyen ve yazar. geniş yankılar uyandıran kitabı "the impossible state" babil kitap tarafından türkçe'ye çevrildi. kendisi moderniteye yönelik eleştirileri ve euro-centric islami bakışa karşı mücadelesiyle dikkat çekiyor. kitabı beklemediğim kadar teorik. kısacası, modern dönemde/projede herhangi bir islam devletinin yaşayamayacağı ve var olamayacağı tezini ortaya atarken bunun sebebini modernitenin açmazlarında buluyor. belki de islami konseptlerin moderniteye uygun olmadığını söylerken burada esas eleştiriyi modernitenin kendisine yapıyor, uzun yıllardır tersinin sürekli ve tekrarlanarak yapılmasının aksine.
  
  yayınevine notlarım var: birincisi, çevirmenin adı kapakta yazmıyor. yıl 2019 oldu, artık buna dikkat edin. ikincisi, çeviri çok da başarılı değil, bence iyi edisyon görmemiş. 6-7 satırlık cümleler var, cümlelerde tekrar tekrar dönen kelimeler ve bağlaçlar var, can sıkıcı.
  
  son olarak da hallaq'ın dini kimliği ciddi bir tartışmaya dönmüş internette. lübnanlı bir hristiyan ortodoks aileye sahip olduğunu biliyoruz ancak kendisinin dini inancıyla ilgili bir bilgimiz yok. ama ilginç bir şekilde "the most influential muslims 2009" isimli kitapta adı listede yer almış. yalnız kitabın editörlerinin john esposito ile ibrahim kalın olduğunu belirteyim... kendisi "imkansız devlet"in türkçe önsözüne de besmeleyle başlamış, nedenini bilemem. aslında akademik çalışmalarını ve görüşlerini dini aidiyetinin gölgesinden kurtarabilmesi müthiş bir başarı.
• islam hukuku türkçe literatüründe adam akıllı kitapları olan bir yazar. üretim yeri şuanlık ingiltere